中国語「不如就别回了」（bù rú jiù bié huí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不如就别回了

bù rú jiù bié huí le

帰らずともよかろう

HSK Vocabulary

不如H4 就H2 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她不愿意直接回西京	tā bù yuàn yì zhí jiē huí xī jīng	帰りたくないなら
2▶	不如就别回了	bù rú jiù bié huí le	帰らずともよかろう
3	好孩子	hǎo hái zi	坊や

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

碗儿偷跑出家溜进隔壁县

wǎn ér tōu pǎo chū jiā liū jìn gé bì xiàn娘は家出して隣の県で

HSK 7

0:03s

被人家报了官

bèi rén jiā bào le guān役所に通報され

HSK 5

0:03s

好说歹说的才把她给劝回来了

hǎo shuō dǎi shuō de cái bǎ tā gěi quàn huí lái le説得して連れ帰った

HSK 2

0:03s

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le今度は殴られた

HSK 7

0:03s

这样反复折腾了几次

zhè yàng fǎn fù zhē teng le jǐ cìその繰り返しで

HSK 2

0:03s

她这里就越来越不好了

tā zhè lǐ jiù yuè lái yuè bù hǎo leだんだんおかしくなった

HSK 5

0:03s

是啊我…我们也是没办法呀

shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ yaそうだ私らも仕方がなく

HSK 3

0:03s

碗儿跳车跑了

wǎn ér tiào chē pǎo le娘は車を飛び降りた

HSK 7

0:03s

wǒ méi yǒu fēng心の病じゃない

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

HSK 7

0:03s

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēngその子は娘によく似ていた

HSK 4

0:03s

我不得不相信

wǒ bù dé bù xiāng xìn私はようやく

HSK 1

0:03s

你走开这是我的孩子

nǐ zǒu kāi zhè shì wǒ de hái ziやめて私の子よ

HSK 1

0:03s

你…你干什么你？

nǐ … nǐ gàn shén me nǐ ？何をする

HSK 2

0:03s

- 不怕 - 是啊孩子咱不怕

- bù pà - shì a hái zi zán bù pà怖くありませんよ

HSK 5

0:03s

认不认识这个女人？

rèn bù rèn shí zhè ge nǚ rén ？知ってる人か

HSK 1

0:03s

他不是我的孩子

tā bú shì wǒ de hái zi知りません

HSK 3

0:03s

你们不会明白

nǐ men bú huì míng báiわかるかね

HSK 4

0:03s

而自己什么都做不了的那种感觉

ér zì jǐ shén me dōu zuò bù liǎo de nà zhǒng gǎn jué何もできない悔しさが

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

HSK 7

0:03s

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

zhì bìng de yào qián shí fēn áng guì sūn jiā wú lì chéng dān治療費は孫家には払えぬほど高額だった

HSK 7

0:03s

xiān zhǎng bǎo yòuどうかご加護を