中国語の対話での「你乱攀什么亲戚啊你」(nǐ luàn pān shén me qīn qī a nǐ)の使い方

luànpānshénmeqīna

勝手に身内ヅラするな

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
28:21
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她是我姐姐 你是哪根葱啊 她是我师娘tā shì wǒ jiě jiě nǐ shì nǎ gēn cōng a tā shì wǒ shī niángこの人は私の姉よ あんたこそ何様のつもり この方は俺の奥方様だ
2你乱攀什么亲戚啊你nǐ luàn pān shén me qīn qī a nǐ勝手に身内ヅラするな
3这骨头上的痕迹 是张家特有的刮骨工具留下的zhè gǔ tou shàng de hén jì shì zhāng jiā tè yǒu de guā gǔ gōng jù liú xià deこの骨の痕は 張家特有の骨を削る道具でつけられたものよ

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)
你拿人家大腿骨干吗 你给人送回去啊
HSK 6
0:03s
nǐ ná rén jiā dà tuǐ gǔ gàn ma nǐ gěi rén sòng huí qù a人の大腿骨なんか何で持ってるの 返しなさいよ

如果我没猜错 族长应该处理过这些骨头
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ méi cāi cuò zú zhǎng yīng gāi chǔ lǐ guò zhè xiē gǔ touもし私の推測が正しければ 族長がこの骨を処理したはずよ

所以只要我们弄清楚 这些骨头是从哪里来的
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yào wǒ men nòng qīng chǔ zhè xiē gǔ tou shì cóng nǎ lǐ lái deだから この骨が どこから来たのか突き止めれば

从哪里进去 知不知道路
HSK 2
0:03s
cóng nǎ lǐ jìn qù zhī bù zhī dào lùどうやって入るの 道は分かる?

我还以为你什么都懂呢 但我知道
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ shén me dōu dǒng ne dàn wǒ zhī dào何でも知ってるのかと思ったわ ですが

这寨与寨之间 还有一个不成文的规矩
HSK 6
0:03s
zhè zhài yǔ zhài zhī jiān hái yǒu yí gè bù chéng wén de guī jǔ砦から砦への移動には 不文律があるんです

师父 我对不起你
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ師匠 申し訳ありません

师父 我对不起你啊
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ a師匠 申し訳ありません

我对不起你
HSK 1
0:03s
wǒ duì bù qǐ nǐ申し訳ありません

我也不想这样
HSK 2
0:03s
wǒ yě bù xiǎng zhè yàng本意ではありません