中国語「所以咱现在更得看住了」（suǒ yǐ zán xiàn zài gèng dé kàn zhù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以zán咱xiàn现zài在gèng更dé得kàn看zhù住le了

だから今こそしっかり見張らないと

HSK Vocabulary

所以H2 现在H1 更H3 得H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:20

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带他女儿走不就这么回事吗	dài tā nǚ ér zǒu bù jiù zhè me huí shì ma	娘を連れて逃げることそういうことでしょ
2▶	所以咱现在更得看住了	suǒ yǐ zán xiàn zài gèng dé kàn zhù le	だから今こそしっかり見張らないと
3	这就得二十四小时待命家也别回了咱俩	zhè jiù dé èr shí sì xiǎo shí dài mìng jiā yě bié huí le zán liǎ	24時間体制で待機よ私たちも家に帰れないわ

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

等我好了你就跑不掉了啊

děng wǒ hǎo le nǐ jiù pǎo bù diào le a俺のケガが治ったらもう逃がさないからな

HSK 7

0:03s

就地休息下来活动活动吧

jiù dì xiū xī xià lái huó dòng huó dòng baここで休憩よ降りて体を動かしましょ

是不是就能搜到那批毒品了我现在就怕

HSK 7

0:03s

是不是就能搜到那批毒品了我现在就怕

shì bú shì jiù néng sōu dào nà pī dú pǐn le wǒ xiàn zài jiù pàブツは見つかるんじゃないか私が恐れてるのは

把钱藏起来了现在就跟咱演戏呢遛咱玩呢

HSK 7

0:03s

把钱藏起来了现在就跟咱演戏呢遛咱玩呢

bǎ qián cáng qǐ lái le xiàn zài jiù gēn zán yǎn xì ne liú zán wán ne金を隠した上で私たちに芝居を打ってからかってることよ

HSK 7

0:03s

跟遛狗似的他前面咱后边的

gēn liú gǒu shì de tā qián miàn zán hòu biān de犬の散歩みたいに奴が前で私たちが後ろ

HSK 3

0:03s

带他女儿走不就这么回事吗

dài tā nǚ ér zǒu bù jiù zhè me huí shì ma娘を連れて逃げることそういうことでしょ

HSK 2

0:03s

都会好起来的

dū huì hǎo qǐ lái deきっと全部うまくいくから

咋了又上不来气了没事没事小江等着

HSK 4

0:03s

咋了又上不来气了没事没事小江等着

zǎ le yòu shàng bù lái qì le méi shì méi shì xiǎo jiāng děng zheどうしたまた息が苦しいのか大丈夫よ江ちゃん待ってて

HSK 5

0:03s

让他躺平了就好了躺下躺下

ràng tā tǎng píng le jiù hǎo le tǎng xià tǎng xià横にすれば大丈夫だ横になって

HSK 3

0:03s

这换着大车鸟枪换炮了

zhè huàn zhe dà chē niǎo qiāng huàn pào le大きい車に乗り換えて出世したのね

你不是说你不来吗跟同事换了个班得来

HSK 3

0:03s

你不是说你不来吗跟同事换了个班得来

nǐ bú shì shuō nǐ bù lái ma gēn tóng shì huàn le gè bān dé lái来ないって言ってたじゃない同僚とシフトを代わってもらったの

HSK 4

0:03s

你就回家好好养养多吃点好吃的

nǐ jiù huí jiā hǎo hǎo yǎng yǎng duō chī diǎn hǎo chī de家でゆっくり休んでおいしいものをたくさん食べて

你要是不好找工作的话去我那发货呗

HSK 4

0:03s

你要是不好找工作的话去我那发货呗

nǐ yào shì bù hǎo zhǎo gōng zuò de huà qù wǒ nà fā huò bei仕事が見つからないならうちで発送の仕事でもどう

HSK 3

0:03s

我再想想吧没事不着急慢慢想

wǒ zài xiǎng xiǎng ba méi shì bù zháo jí màn màn xiǎngもう少し考えさせていいわよ急がないからゆっくり考えて

自己人多靠谱反正她也没事怎么了

HSK 5

0:03s

自己人多靠谱反正她也没事怎么了

zì jǐ rén duō kào pǔ fǎn zhèng tā yě méi shì zěn me le身内の方が安心でしょどうせ暇なんだしどうしたの

那就对了房子是他卖给我的手续都办完了

HSK 5

0:03s

那就对了房子是他卖给我的手续都办完了

nà jiù duì le fáng zi shì tā mài gěi wǒ de shǒu xù dōu bàn wán leでは話が合います家は彼が私に売りました手続きも全て完了し

你呢要有什么问题的话你找他跟我没关系

HSK 3

0:03s

你呢要有什么问题的话你找他跟我没关系

nǐ ne yào yǒu shén me wèn tí de huà nǐ zhǎo tā gēn wǒ méi guān xì何か問題があるなら彼に言ってください私とは関係ありません

HSK 1

0:03s

王安这个小王八蛋太不是东西了

wáng ān zhè ge xiǎo wáng bā dàn tài bú shì dōng xī le王安のやつひどすぎるわ

怎么能在你进去的时候把房子给卖了呢

HSK 3

0:03s

怎么能在你进去的时候把房子给卖了呢

zěn me néng zài nǐ jìn qù de shí hòu bǎ fáng zi gěi mài le neどうしてあなたが入ってる間に家を売ったりできるの

HSK 3

0:03s

听都没听说过这种事

tīng dōu méi tīng shuō guò zhè zhǒng shìこんな話聞いたことない