中国語「你不用不好意思拿吧」（nǐ bù yòng bù hǎo yì sī ná ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bù不yòng用bù不hǎo好yì意sī思 ná拿ba吧

遠慮なんかいらねえ取れ

HSK Vocabulary

你H1 不用H3 不好意思H2 拿H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	财神爷的钱嘛想拿就拿	cái shén yé de qián ma xiǎng ná jiù ná	金持ち様の金だ欲しけりゃ取れ
2▶	你不用不好意思拿吧	nǐ bù yòng bù hǎo yì sī ná ba	遠慮なんかいらねえ取れ
3	不但是杨小海我得告诉你啊	bù dàn shì yáng xiǎo hǎi wǒ dé gào sù nǐ a	いいえだがな、ヤン・シャオハイひとつ言っておく

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

有动静西口有动静解镇长

yǒu dòng jìng xī kǒu yǒu dòng jìng jiě zhèn zhǎng動きあり、西口で動きあり解町長

HSK 4

0:03s

gǎn gōng qī a工期に間に合わせなきゃでさ。

刚才这个林镇长都说他耽误不起了

HSK 6

0:03s

刚才这个林镇长都说他耽误不起了

gāng cái zhè ge lín zhèn zhǎng dōu shuō tā dān wù bù qǐ leさっき林町長だって、もう遅らせられないって。

这耽误的不是一点半点的事啊谭镇长

HSK 6

0:03s

这耽误的不是一点半点的事啊谭镇长

zhè dān wù de bú shì yì diǎn bàn diǎn de shì a tán zhèn zhǎng遅れてるのはちょっとやそこらの話じゃない。タン副町長。

HSK 6

0:03s

对啊那李镇长也都快撑不住了

duì a nà lǐ zhèn zhǎng yě dōu kuài chēng bú zhù leそうだよ。李町長だって、もう持ちこたえられそうにない。

HSK 3

0:03s

我我行啊你行吗

wǒ wǒ xíng a nǐ xíng maお、俺は…いけますよ。お前、いけるのか？

咱们不能再这样全员出动了谭镇长

HSK 7

0:03s

咱们不能再这样全员出动了谭镇长

zán men bù néng zài zhè yàng quán yuán chū dòng le tán zhèn zhǎng俺たち、もうこんなやり方は総出で動くのはやめよう。タン副町長。

HSK 7

0:03s

这个路霸把咱们给折腾的啊

zhè ge lù bà bǎ zán men gěi zhē teng de aあの路上強盗のせいで、こっちは振り回されっぱなしで。

HSK 7

0:03s

郊区公路西口有情况请求支援

jiāo qū gōng lù xī kǒu yǒu qíng kuàng qǐng qiú zhī yuán郊外道路の西口で動きあり！応援を要請します！

HSK 2

0:03s

要死了不会是已经抢完了吧

yào sǐ le bú huì shì yǐ jīng qiǎng wán le baやばい、死にそうだ。もう奪い終わった後じゃないだろうな。

你们不要乱来啊我警告你们你们已经犯法了

HSK 6

0:03s

你们不要乱来啊我警告你们你们已经犯法了

nǐ men bú yào luàn lái a wǒ jǐng gào nǐ men nǐ men yǐ jīng fàn fǎ le勝手な真似はするな！警告しておくぞ。お前らはもう犯罪だ。

你们要干吗你们你们简直没有王法

HSK 5

0:03s

你们要干吗你们你们简直没有王法

nǐ men yào gàn má nǐ men nǐ men jiǎn zhí méi yǒu wáng fǎお前ら、何をする気だ！お前ら…！お前ら、法もクソもないのか！

有本事你不要戴面具我倒要看看你到底是谁

HSK 7

0:03s

有本事你不要戴面具我倒要看看你到底是谁

yǒu běn shì nǐ bú yào dài miàn jù wǒ dào yào kàn kàn nǐ dào dǐ shì shuí度胸があるなら仮面を外せ！お前が誰なのか見てやる！

HSK 7

0:03s

愣着干什么赶紧搬货

lèng zhe gàn shén me gǎn jǐn bān huò何ぼさっとしてる、さっさと荷を運べ！

要是让我抓住那个王八蛋我一棍子打死他

HSK 4

0:03s

要是让我抓住那个王八蛋我一棍子打死他

yào shì ràng wǒ zhuā zhù nà ge wáng bā dàn wǒ yī gùn zi dǎ sǐ tāもし俺が捕まえたら、あのクソ野郎を、棒でぶっ殺してやる。

你体谅一下我们啊人刚醒我们只有两个人

HSK 7

0:03s

你体谅一下我们啊人刚醒我们只有两个人

nǐ tǐ liàng yī xià wǒ men a rén gāng xǐng wǒ men zhǐ yǒu liǎng gè rénこっちの事情も分かってくれよ。まだ意識が戻ったばかりだ。こっちは2人しかいないんだ。

HSK 7

0:03s

就五花八门的呀

jiù wǔ huā bā mén de yaいろいろバラバラだったよ。

HSK 1

0:03s

怎么说话婆婆妈妈的

zěn me shuō huà pó pó mā mā de何をぐずぐず言ってる。

HSK 5

0:03s

叔你到底找什么呢呀

shū nǐ dào dǐ zhǎo shén me ne yaおじさん、いったい何を探してるんだよ。

HSK 2

0:03s

叔你什么意思啊我什么意思

shū nǐ shén me yì si a wǒ shén me yì siおじさん、どういう意味だよ。どういう意味か、だと？