中国語「这怎么办啊？」（zhè zěn me bàn a ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zěn怎bàn么a办？啊？

どうする？

HSK Vocabulary

这H1 怎么办H3 啊H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老白到底怎么想的？在梦里给自己弄个同胞兄弟	lǎo bái dào dǐ zěn me xiǎng de ？ zài mèng lǐ gěi zì jǐ nòng gè tóng bāo xiōng dì	バイは何考えてんだ自分の夢に双子って…
2▶	这怎么办啊？	zhè zěn me bàn a ？	どうする？
3	最后一个办法	zuì hòu yí gè bàn fǎ	最終手段

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

那我之前不就白忙活了吗？

nà wǒ zhī qián bù jiù bái máng huó le ma ？今までの努力がパー

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

HSK 1

0:03s

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

- nǐ shì zài yāo xié wǒ ma ？ - bù gǎn- 脅し？ - 滅相もない

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

HSK 3

0:03s

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

- zěn me nǎ dōu yǒu nǐ guī ér zi ？ wǒ … - xíng- 黙れバカＡＩ - 分かった黙って

HSK 7

0:03s

别啰嗦了事出紧急我就破例一次

bié luō suo le shì chū jǐn jí wǒ jiù pò lì yī cì- 黙れバカＡＩ - 分かった黙って緊急だから特例扱い

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

HSK 2

0:03s

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

xiǎo méng nǐ dōu tīng dào le ba ？ nǐ shuō de wǒ tīng bù dǒngメング聞いた？理解不能

HSK 2

0:03s

别啰嗦了可以开始了吗？

bié luō suo le kě yǐ kāi shǐ le ma ？黙って始めるよ

HSK 5

0:03s

需不需要我教你怎么做啊？

xū bù xū yào wǒ jiào nǐ zěn me zuò a ？

HSK 1

0:03s

我怎么会说广东话？

wǒ zěn me huì shuō guǎng dōng huà ？なんで広東語？

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

HSK 5

0:03s

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

chū shén me wèn tí dōu bù qí guài shì bú shì nǐ cāo zuò yǒu wèn tí a ？何でもありだ何かミスしたんじゃ？

HSK 3

0:03s

我们也只能摸着石头过河啊

wǒ men yě zhǐ néng mō zhe shí tou guò hé a手探りで進むしかない

HSK 4

0:03s

一分钟都活不过怎么找人啊？

yì fēn zhōng dōu huó bù guò zěn me zhǎo rén a ？１分もたないのにどう探す？

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

HSK 7

0:03s

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

- gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě - gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě親分方おめでとうございます

HSK 2

0:03s

老白快开传送门啊

lǎo bái kuài kāi chuán sòng mén aバイさんゲート開けて

HSK 6

0:03s

来不及了杀了他卡出去

lái bù jí le shā le tā kǎ chū qù時間がない殺して追い出す

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧重连收到

bié fèi huà le gǎn jǐn zhòng lián shōu dào- 無駄口やめて再接続 - 了解

HSK 2

0:03s

怎么还能穿到广告牌里啊？

zěn me hái néng chuān dào guǎng gào pái lǐ a ？なんで看板の上？

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

HSK 7

0:03s

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

wǒ men bú huì yào zài zhè kùn sān fēn zhōng ba ？ hǎo xiàng luó sī sōng leまさかこのまま３分間ここに？ボルトが緩んでる

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

HSK 7

0:03s

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

bié tíng jiē zhe tiào wǒ men ràng guǎng gào pái diào xià qù zá sǐ tā止まるな　跳べ看板落として潰すぞ

这活没法干了你干也得干不干也得干

HSK 4

0:03s

这活没法干了你干也得干不干也得干

zhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gànもう無理選ぶ余地はないやるしかない

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

HSK 2

0:03s

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

zěn me huí shì ？ wǒ zěn me zài zhè lǐ shuō jiā xiāng huà le a ？どうして？方言でしゃべってる