中国語「比嫌疑人还给劲啊」（bǐ xián yí rén huán gěi jìn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǐ比xián嫌yí疑rén人huán还gěi给jìn劲a啊

容疑者よりよっぽど強烈だな

HSK Vocabulary

比H2 还H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这小狗牙	nǐ zhè xiǎo gǒu yá	お前のその犬歯さ
2▶	比嫌疑人还给劲啊	bǐ xián yí rén huán gěi jìn a	容疑者よりよっぽど強烈だな
3	看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了	kàn dào le ma yá chǐ yǎo hén zán de àn zi yǒu mén er le	見えるか？歯形だうちの事件、手がかりが出たぞ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

那要不你追我试试呗换换口味

nà yào bù nǐ zhuī wǒ shì shì bei huàn huàn kǒu wèiじゃあ俺を追ってみる？気分転換にさ

HSK 6

0:03s

你说的时机成熟是什么意思

nǐ shuō de shí jī chéng shú shì shén me yì si「時期が来た」って、どういう意味だ

HSK 4

0:03s

本来以为还要多费点口舌

běn lái yǐ wéi hái yào duō fèi diǎn kǒu shéもっと説得が必要だと思ってたが

没想到那个女的答应得还挺痛快的

HSK 6

0:03s

没想到那个女的答应得还挺痛快的

méi xiǎng dào nà ge nǚ de dā yìng dé hái tǐng tòng kuài deまさかあの女があっさり承諾するとはな

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

HSK 2

0:03s

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

zhè dōu pǎo yī wǎn shàng le nǐ zhè hái zhè me dà qì xìng a一晩中走ってたのにまだそんなに怒ってるのかよ

HSK 5

0:03s

你要真喜欢就好好追

nǐ yào zhēn xǐ huān jiù hǎo hǎo zhuī本気で好きなら、ちゃんと追えよ

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

HSK 5

0:03s

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

kàn dào le ma yá chǐ yǎo hén zán de àn zi yǒu mén er le見えるか？歯形だうちの事件、手がかりが出たぞ

HSK 7

0:03s

赶紧回去别让你师父逮着你

gǎn jǐn huí qù bié ràng nǐ shī fù dǎi zhe nǐ早く戻れお前の師匠に見つかるなよ

HSK 6

0:03s

以免打草惊蛇

yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé藪をつついて蛇を出さないためです

下手没轻没重的早知道不来找你了

HSK 7

0:03s

下手没轻没重的早知道不来找你了

xià shǒu méi qīng méi zhòng de zǎo zhī dào bù lái zhǎo nǐ le手加減ってもんがないな来なきゃよかった

HSK 5

0:03s

不试试怎么知道对错呀

bù shì shì zěn me zhī dào duì cuò ya試さなきゃ、合ってるか分からないだろ

我有一个朋友他是这家出租车公司的

HSK 1

0:03s

我有一个朋友他是这家出租车公司的

wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā shì zhè jiā chū zū chē gōng sī de友だちが1人いるんだここのタクシー会社の人間だ

HSK 4

0:03s

这回又算帮你个大忙

zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng今回もお前に大きな貸しを作ったな

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

HSK 5

0:03s

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

zài sù shè kāi xiǎo zào de shí hòu néng bù néng dài wǒ yí gè寮でこっそり自炊するとき俺も混ぜてくれない？

HSK 3

0:03s

案发后我总觉得在哪里见过

àn fā hòu wǒ zǒng jué de zài nǎ lǐ jiàn guò事件のあとどこかで見た気がしてな

HSK 7

0:03s

琢磨了好久我才想起来

zhuó mó le hǎo jiǔ wǒ cái xiǎng qǐ láiずっと考えて、やっと思い出した

HSK 4

0:03s

完了茶几六百放这儿肯定没问题

wán le chá jī liù bǎi fàng zhè ér kěn dìng méi wèn tíそれでローテーブルが600ですここに置けば間違いないです

HSK 4

0:03s

警察找你问点事

jǐng chá zhǎo nǐ wèn diǎn shì警察だ、少し聞きたい

HSK 2

0:03s

我有几个问题啊

wǒ yǒu jǐ gè wèn tí aいくつか質問がある

HSK 7

0:03s

承包过一片鱼塘对吧

chéng bāo guò yī piàn yú táng duì ba養魚池を請け負っていた、そうだな