中国語「你本来以为自己已经做好了选择」（nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你běn本lái来yǐ以wéi为zì自jǐ己yǐ已jīng经zuò做hǎo好le了xuǎn选zé择

覚悟は決めたはずだっただろう

HSK Vocabulary

你H1 本来H4 以为H3 自己H2 已经H2 了H1 选择H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是很痛苦啊	nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ a	苦しいのだろう
2▶	你本来以为自己已经做好了选择	nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zé	覚悟は決めたはずだっただろう
3	可是当你师父还有张海楼一出现	kě shì dāng nǐ shī fù hái yǒu zhāng hǎi lóu yī chū xiàn	だが師匠と張海楼が現れて

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

莫云高那么大一支队伍好找得很

mò yún gāo nà me dà yī zhī duì wǔ hǎo zhǎo dé hěn莫雲高の部隊は大きいすぐに見つかるさ

如果他真的做出了不可原谅的事情

HSK 4

0:03s

如果他真的做出了不可原谅的事情

rú guǒ tā zhēn de zuò chū le bù kě yuán liàng de shì qíngもしあいつが本当に許されないことをしたら

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

HSK 2

0:03s

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

zhè yǐ jīng shì nín zài zhè shān lín lǐ děng de dì liù shí gè nián tóu le師匠がこの山林で待ち続けてもう60年になります

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

HSK 6

0:03s

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

kàn shì xū wú piāo miǎo de shì qíng ér shǒu shàng yī bèi zi de虚ろでつかみどころのないことのために一生涯を捧げられるのですか

HSK 6

0:03s

从来都不是箭

cóng lái dōu bú shì jiàn決して矢などではない

HSK 2

0:03s

这么有钱啊那他们怎么发家的呢

zhè me yǒu qián a nà tā men zěn me fā jiā de neずいぶん金持ちなんだなどうやって財を成したんだ

HSK 1

0:03s

到了晚上灯火通明人头攒动

dào le wǎn shàng dēng huǒ tōng míng rén tóu cuán dòng夜は灯りが煌々と輝き人でごった返す

HSK 7

0:03s

折腾我大半个月就让我看这个呀

zhē teng wǒ dà bàn gè yuè jiù ràng wǒ kàn zhè ge ya半月も振り回されたあげくこれを見せるためか

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

HSK 4

0:03s

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

zhī dào wǒ méi jǐ tiān kě huó le ba nǐ dào dǐ shén me shí hòu lái de私がもう長くないと知ってのことか一体いつ来たんだ

HSK 2

0:03s

你是真没吃过什么好的啊

nǐ shì zhēn méi chī guò shén me hǎo de aよっぽどいい物を食べたことがないんだな

HSK 6

0:03s

这儿的人我觉得脑子都有点问题

zhè ér de rén wǒ jué de nǎo zi dōu yǒu diǎn wèn tíここの連中どうも頭がおかしいようだ

HSK 6

0:03s

他是不是脑子也抽风了呀

tā shì bú shì nǎo zi yě chōu fēng le yaあいつもおかしくなったのか

HSK 5

0:03s

张嘴跟紧我呀

zhāng zuǐ gēn jǐn wǒ ya口を開けろついてきて

HSK 6

0:03s

shī fù tǐng zhù師匠しっかり

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìng誰か助けてくれ

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

HSK 3

0:03s

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

gāng cái nà yàng de ma zěn me tū rán jiù biàn chéng zhè yàng leさっきみたいな場所じゃなかったのどうして急にこんな姿に

HSK 4

0:03s

有没有可能它一直都是这个样子

yǒu méi yǒu kě néng tā yì zhí dōu shì zhè ge yàng ziもしかしたら元々はずっとこの姿だったのかもしれない

HSK 4

0:03s

你个小道士这么重要的消息

nǐ gè xiǎo dào shì zhè me zhòng yào de xiāo xīこの道士くんたらこんなに大事な知らせを

HSK 4

0:03s

还是赶紧入乡随俗比较好

hái shì gǎn jǐn rù xiāng suí sú bǐ jiào hǎo郷に入っては郷に従うのが一番よ

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

HSK 4

0:03s

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

màn zǒu a nǐ liǎ mǎi yī fú wèi shén me ràng wǒ fù qián a気をつけてななんでお前らの服の代金を俺が払うんだよ