中国語「你本来以为自己已经做好了选择」（nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你běn本lái来yǐ以wéi为zì自jǐ己yǐ已jīng经zuò做hǎo好le了xuǎn选zé择

覚悟は決めたはずだっただろう

HSK Vocabulary

你H1 本来H4 以为H3 自己H2 已经H2 了H1 选择H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是很痛苦啊	nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ a	苦しいのだろう
2▶	你本来以为自己已经做好了选择	nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zé	覚悟は決めたはずだっただろう
3	可是当你师父还有张海楼一出现	kě shì dāng nǐ shī fù hái yǒu zhāng hǎi lóu yī chū xiàn	だが師匠と張海楼が現れて

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

怎么回事你怎么那么开心啊

zěn me huí shì nǐ zěn me nà me kāi xīn aどうしたんだよ急に楽しそうだな

你刚在外面完全不是这样的呀有吗有吗

HSK 5

0:03s

你刚在外面完全不是这样的呀有吗有吗

nǐ gāng zài wài miàn wán quán bú shì zhè yàng de ya yǒu ma yǒu maさっきまで外では全然違っただろそうかな

HSK 1

0:03s

要不然怎么叫百乐京

yào bù rán zěn me jiào bǎi lè jīngだから百楽京って言うのよ

HSK 5

0:03s

老百姓是苦不堪言

lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán人々は塗炭の苦しみを味わっていた

HSK 7

0:03s

做神仙有什么好的还是当凡人好

zuò shén xiān yǒu shén me hǎo de hái shì dāng fán rén hǎo仙人になるのがそんなにいいことかしら人間のままでいるほうがいいわ

HSK 5

0:03s

人只有死了才会知道活着多珍贵

rén zhǐ yǒu sǐ le cái huì zhī dào huó zhe duō zhēn guì人は死んで初めて生きることの尊さを知るの

HSK 2

0:03s

轿子上坐的那人谁啊

jiào zi shàng zuò de nà rén shuí aあの輿に乗っているのは誰だ

HSK 2

0:03s

那上面是个人吗不是

nà shàng miàn shì gè rén ma bú shìあれは人かいや

HSK 7

0:03s

这儿的人生死都要被他编排

zhè ér de rén shēng sǐ dōu yào bèi tā biān páiここの連中の生死は奴の思いのままだな

HSK 7

0:03s

怪不得这里的人都那么爱戴他呢

guài bù dé zhè lǐ de rén dōu nà me ài dài tā neどうりで民からあれほど慕われるわけだ

HSK 1

0:03s

要不咱也去通灵通灵

yào bù zán yě qù tōng líng tōng líng俺たちも行って交霊を頼もうぜ

HSK 1

0:03s

你是什么人嘘

nǐ shì shén me rén xū何者だシーッ

HSK 3

0:03s

别怕我就问一个问题

bié pà wǒ jiù wèn yí gè wèn tí怖がるな一つだけ聞く

HSK 7

0:03s

保护祭司是我的荣幸

bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng祭司様をお守りできて光栄です

HSK 4

0:03s

这种情况你说该怎么办呢

zhè zhǒng qíng kuàng nǐ shuō gāi zěn me bàn neこの状況どうするべきかな

HSK 4

0:03s

为什么选这么一条走不通的路啊

wèi shén me xuǎn zhè me yī tiáo zǒu bù tōng de lù aなぜこの行き止まりの道を

HSK 3

0:03s

你想要什么我不感兴趣

nǐ xiǎng yào shén me wǒ bù gǎn xìng qù望みが何であれ興味はありません

HSK 3

0:03s

我想要什么我自己都不清楚

wǒ xiǎng yào shén me wǒ zì jǐ dōu bù qīng chǔ私が何を望むか自分でも分かりません

HSK 3

0:03s

所以我看你看得很清楚

suǒ yǐ wǒ kàn nǐ kàn dé hěn qīng chǔだから俺にはお前のことがよく見える

HSK 7

0:03s

眼睛也是最愚蠢的

yǎn jīng yě shì zuì yú chǔn de目は最も愚かなものでもある