Name: Chinese dialogue snippet: "还是一个人吃饱全家不饿" (hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还是一个人吃饱全家不饿" (hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è). Localized translation: "相変わらず、俺一人食えりゃ家族は飢えねえ。", vocabulary HSK categorization included.

hái还shì是yí一gè个rén人chī吃bǎo饱quán全jiā家bù不è饿

相変わらず、俺一人食えりゃ家族は飢えねえ。

HSK Vocabulary

还是H2 人H1 不H1 饿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是老样子	hái shì lǎo yàng zi	相変わらずだよ。
2▶	还是一个人吃饱全家不饿	hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è	相変わらず、俺一人食えりゃ家族は飢えねえ。
3	两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀	liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí ya	二人が腹いっぱいなら、家族は飢えねえ。じゃあ、もう一人って誰だよ？