中国語の対話での「做官我不如你」（zuò guān wǒ bù rú nǐ）の使い方
做官我不如你
官職としてお前に及ばないが
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 他连救夫人的钱 都是我们几个衙役凑的 | tā lián jiù fū rén de qián dōu shì wǒ men jǐ gè yá yì còu de | 夫人を救うお金でも 私たち官差が集めました |
| 2▶ | 做官我不如你 | zuò guān wǒ bù rú nǐ | 官職としてお前に及ばないが |
| 3 | 做人你不如我 | zuò rén nǐ bù rú wǒ | 人としてお前が私に及ばない |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 4 of 6)zhuāng dé yī fù duān zhuāng mú yàng淑やかなふりをしているだけだ nǐ yǐ wéi quán tiān xià de nǚ zǐ dōu xiàng nǐ zhè bān zì gān xià jiàn天下の女子はすべて お前のように堕落に甘んじると思っているか mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì心の中も目の中も自分の権勢と富貴ばかりだ hái yào měi rì zhuāng fēng mài shǎ gǒu huó yú shì毎日狂ったうように生き延びていた zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de mǔ qīnこの世になぜお前のような母がいるか wǒ wèi hé yě yào gēn zhe sǐなぜ私も死ぬべきか wǒ xiǎng huó zhe yǒu cuò ma生きたいのに 何が間違ったか lián zhōng yī dōu wèi céng tuō guò下着さえ脱いだことがない shǒu le shí jǐ nián de huó guǎ十数年も寡婦を演じてきた nǐ hái yào wǒ zěn me yàngこれ以上私に何を望んでいるか wèi le shèng shàng liú xuè mài聖上の血脈のためだと言いながら wǒ tì xiān huáng jié guǒ nǐ先帝の代わりにお前を始末するよ nǐ yě bié xiǎng huóお前も生きてはいけない shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng aまた水の泡になるとは思わなかった kě xī wǒ tiān zòng yīng cái惜しいことに 私が天に恵まれた才能なのに nǐ gōu jié fǎn zéi chū mài ēn shī反逆者と結託し 恩師を裏切ったなんて hái gǎn shuō wǒ men zhèng fǔ yǐn shùn suìよくも鄭府尹が順風満帆だと言いました wǒ men zhèng fǔ yǐn zuò guān qīng qīng bái bái鄭府尹は清廉潔白な官吏です zuò rén nǐ bù rú wǒ人としてお前が私に及ばない xuè mài xiāng lián de qīn dì di血が繋がっている実の弟だ 
