中国語の対話での「做官我不如你」（zuò guān wǒ bù rú nǐ）の使い方
做官我不如你
官職としてお前に及ばないが
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 他连救夫人的钱 都是我们几个衙役凑的 | tā lián jiù fū rén de qián dōu shì wǒ men jǐ gè yá yì còu de | 夫人を救うお金でも 私たち官差が集めました |
| 2▶ | 做官我不如你 | zuò guān wǒ bù rú nǐ | 官職としてお前に及ばないが |
| 3 | 做人你不如我 | zuò rén nǐ bù rú wǒ | 人としてお前が私に及ばない |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 5 of 6)rú guǒ nǐ méi yǒu bèi huáng quán mí zhù yǎnもしお前が皇権に目がくらまなけば zhè xiē shì jiù bú huì fā shēngすべてのことは起きなかっただろう wǒ jiù zhī dào tā bú shì huái ér私はずっと淮児ではないと分かっている hái shì yī guó de tài hòu a一国の太后でもある yǒu léi tíng shǒu duàn果断で厳しい手腕を持っていた yě suàn shì huí guī zhèng tǒng正統に戻ればいいと思っている zhēn shì bù bù cuò ya本当にすべてのことを間違えたんだ huáng zǔ mǔ méi yǒu cuò shì zhè huáng jiā de guī jǔ cuò le皇祖母は間違えていません 過ちは皇家の掟です yě shì wèi le jiāng shān shè jì国家のためだ sūn ér hé ā lí cóng wèi xiào xiǎng guò nà ge wèi zhì私と阿離はあの位を望んだことはありません fēi dàn méi yǒu yuàn hèn jiǎn zhí shì zhèng zhòng xià huái恨みどころか まさに思い通りです yǒu nǐ men liǎng gè péi bàn zuǒ yòuあなたたち二人がそばにいてくれば gū zǔ mǔ wèi hé zháo jí yào zǒu a大おばさんはなぜそんなに急いで帰りますか wǒ hé guǎn ér hái méi yǒu hǎo hǎo xiào jìng nín ne私と莞児はまだ十分に孝行をしません xiè xiè nǐ xiè wǒ shén meありがとう 感謝する必要はない yào lùn nǐ hái shì jiù guò wǒ liǎng cì mìng de ēn rén ne実はね あなたは私の命を二度も救ってくれた恩人なのに wǒ dōu hái méi yǒu xiè nǐ ne私はまだ感謝していないよ cóng wèi yǒu guò bàn fēn cāi jì zhè huà少しも疑ったことはありません その言葉を言うなら zǔ mǔ kě bù ài tīng a shén me jiào zuò pān fùおばあさんは聞きたくないわよ 何が権力に寄りかかるというか nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìあなたが自分の腕前で 
