中国語「我在战场上救你一命」（wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zài在zhàn战chǎng场shàng上jiù救nǐ你yī一mìng命

戦場でお前の命を救わせることはできる。

HSK Vocabulary

我H1 在H1 战场H7 上H1 救H5 你H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能向我许愿	nǐ néng xiàng wǒ xǔ yuàn	お前は私に願って、
2▶	我在战场上救你一命	wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìng	戦場でお前の命を救わせることはできる。
3	却不能许愿我能帮你赢得战争	què bù néng xǔ yuàn wǒ néng bāng nǐ yíng dé zhàn zhēng	だが、願って戦に勝たせることはできない。

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

钧儿你听好

jūn ér nǐ tīng hǎo鈞児、よく聞け

HSK 6

0:03s

撑不下去了也要撑

chēng bù xià qù le yě yào chēng耐えられなくても、耐え抜け

HSK 7

0:03s

林家不负所托

lín jiā bù fù suǒ tuō林家は期待を裏切らなかった、と

HSK 6

0:03s

shèng shì rú chū盛世は再び戻る

HSK 4

0:03s

不日定取下大将军项上人头

bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu遠からず必ず大将軍の首を取ってみせる

HSK 5

0:03s

以慰林家二十三口在天之灵

yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng林家23人の天の霊を慰めるために

HSK 6

0:03s

你从昨日到现在滴水未进

nǐ cóng zuó rì dào xiàn zài dī shuǐ wèi jìnあなたは昨日から今まで一滴も口にしていません

HSK 7

0:03s

将军不必自责

jiāng jūn bù bì zì zé将軍、どうかご自分を責めないでください

HSK 7

0:03s

可我眼下却有一事想请您帮忙

kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng mángですが、目下ひとつお願いがございます。どうかお力をお貸しください。

HSK 3

0:03s

自是向崇军通风报信

zì shì xiàng chóng jūn tōng fēng bào xìn崇軍へ内通した者――

HSK 3

0:03s

家中有几位身手不凡的宾客

jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kèご自宅には、腕の立つ客人が数名いるそうだな。

HSK 6

0:03s

到时可否请他们一同前来

dào shí kě fǒu qǐng tā men yī tóng qián láiその者たちに、揃って来てもらえぬか。

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能展露为什么

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng zhǎn lù wèi shén meよほどのことがない限り、見せるなと。なぜだ。

你们权益争夺来来回回就那些戏码

HSK 7

0:03s

你们权益争夺来来回回就那些戏码

nǐ men quán yì zhēng duó lái lái huí huí jiù nà xiē xì mǎお前たちの利権争いなど、結局は同じ手口の繰り返しだ。

HSK 7

0:03s

灵主殿下大可耐着性子看到最后

líng zhǔ diàn xià dà kě nài zhe xìng zi kàn dào zuì hòuリンジュ殿下は、どうか気長に最後までご覧ください。

HSK 5

0:03s

韩兄弟打呀

hán xiōng dì dǎ ya韓の兄弟！打て！

HSK 7

0:03s

反正现在横竖也分不出胜负

fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fùどうせ今は、勝負がつきそうにない。

HSK 7

0:03s

就这么比吧韩令秋校尉胜出管家

jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiāそのやり方でやれ。韓令秋校尉の勝ち！執事。

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

HSK 7

0:03s

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo ma韓令秋校尉の勝ち！韓の兄弟は、そんなに強かったのか。

HSK 7

0:03s

难不成还真是韩校尉

nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèiまさか、本当に韓校尉なのか。