中国語「开业大吉」（kāi yè dà jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

开业大吉

kāi yè dà jí

開店おめでとうございます

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	ルナ服屋
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	開店おめでとうございます
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	開店記念セール全品12％オフぜひご来店くださいいいぞ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

最近发生了太多意外让我无法不怀疑

HSK 5

0:03s

最近发生了太多意外让我无法不怀疑

zuì jìn fā shēng le tài duō yì wài ràng wǒ wú fǎ bù huái yí最近意外なことが多すぎてどうしても

是不是我的出现影响了身边人的命运

HSK 5

0:03s

是不是我的出现影响了身边人的命运

shì bú shì wǒ de chū xiàn yǐng xiǎng le shēn biān rén de mìng yùn私が現れたことで周りの人の運命を変えてしまったんじゃないかって思っちゃう

HSK 7

0:03s

你见多识广我问问您

nǐ jiàn duō shí guǎng wǒ wèn wèn nín于お婆さんは物知りですから聞きたいんですけど

HSK 7

0:03s

你觉得人的命运是注定的吗

nǐ jué de rén de mìng yùn shì zhù dìng de ma人の運命って決まってると思いますか

HSK 7

0:03s

你们年轻人哪动不动就思考什么

nǐ men nián qīng rén nǎ dòng bù dòng jiù sī kǎo shén meあなたたち若者はねすぐに運命だの

HSK 7

0:03s

小姐那些都是虚的没用的

xiǎo jiě nà xiē dōu shì xū de méi yòng deお嬢さんそんなのは絵空事よ意味がないわ

那你就不怕自己的决定改变了别人的命运吗

HSK 5

0:03s

那你就不怕自己的决定改变了别人的命运吗

nà nǐ jiù bù pà zì jǐ de jué dìng gǎi biàn le bié rén de mìng yùn maじゃあ自分の決断が誰かの運命を変えちゃうって怖くないですか

HSK 3

0:03s

对不起不应该说这个

duì bù qǐ bù yīng gāi shuō zhè geすみません言うべきことではありませんでした

我也不知道我会做什么样的决定啊

HSK 3

0:03s

我也不知道我会做什么样的决定啊

wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng aどんな決断をするか私にも分からないわ

HSK 4

0:03s

都是被时间推着走的

dōu shì bèi shí jiān tuī zhe zǒu de時間に流されて生きているのよ

HSK 5

0:03s

或许是我太自大了最近的这些事

huò xǔ shì wǒ tài zì dà le zuì jìn de zhè xiē shìたぶん私が自惚れてた最近起きたことは

HSK 5

0:03s

还在生气哦我能不生气吗

hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì maまだ怒ってるのか怒らないわけないでしょ

让你处理你跟你老婆的关系就这么处理啊

HSK 5

0:03s

让你处理你跟你老婆的关系就这么处理啊

ràng nǐ chǔ lǐ nǐ gēn nǐ lǎo pó de guān xì jiù zhè me chǔ lǐ a奥さんとの関係を片付けろって言ったけどこう片付けたの？

HSK 7

0:03s

夫妻不说同舟共济共同奋斗

fū qī bù shuō tóng zhōu gòng jì gòng tóng fèn dòu夫婦は助け合って共に頑張るまではいかなくても

HSK 4

0:03s

至少也不能扯后腿啊

zhì shǎo yě bù néng chě hòu tuǐ aせめて足を引っ張ったりはしないでしょ

HSK 2

0:03s

没问题没问题好嘞谢谢啊

méi wèn tí méi wèn tí hǎo lei xiè xiè aはい大丈夫です分かりましたありがとうございます

HSK 4

0:03s

非常感谢非常感谢再见

fēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè zài jiàn本当に助かります失礼します

HSK 7

0:03s

确实兜里面就没剩几个硬币了

què shí dōu lǐ miàn jiù méi shèng jǐ gè yìng bì leポケットには本当に小銭しか残ってないし

悄无声息地就会被你们这些奸商给骗了

HSK 5

0:03s

悄无声息地就会被你们这些奸商给骗了

qiāo wú shēng xī dì jiù huì bèi nǐ men zhè xiē jiān shāng gěi piàn le知らないうちにあなたみたいな悪徳商人に騙されちゃうのよ

不过你这个想法太厉害了我完全想不到

HSK 4

0:03s

不过你这个想法太厉害了我完全想不到

bù guò nǐ zhè ge xiǎng fǎ tài lì hài le wǒ wán quán xiǎng bú dàoでもその考えはすごいな全然思いつかなかった