中国語「开业大吉」（kāi yè dà jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开yè业dà大jí吉

開店おめでとうございます

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	ルナ服屋
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	開店おめでとうございます
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	開店記念セール全品12％オフぜひご来店くださいいいぞ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

这在我那个时代都是基本操作了你再说一点

HSK 5

0:03s

这在我那个时代都是基本操作了你再说一点

zhè zài wǒ nà ge shí dài dōu shì jī běn cāo zuò le nǐ zài shuō yì diǎn私のいた時代ではこれは基本中の基本よもっと教えてくれ

HSK 1

0:03s

好看呢这个衣服我好喜欢你看

hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kàn素敵だわこの服すごく好き見て

HSK 1

0:03s

那她好不好你还问我

nà tā hǎo bù hǎo nǐ hái wèn wǒ彼女のことを私に聞くのか

HSK 1

0:03s

那晓兰姐那是没时间没空搭理你

nà xiǎo lán jiě nà shì méi shí jiān méi kòng dā lǐ nǐなら暁蘭姉さんは忙しいんだなあんたにかまう暇がないだけだ

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

HSK 7

0:03s

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

fǎn zhèng yǒu shén me shì ne nǐ jiù qín kuài diǎn duō bāng mángとにかく何かあったらお前が気を利かせて手伝ってやれよ

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

HSK 4

0:03s

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

kàn zhe bǐ wǒ hái xiǎo bié luàn shuō huà zhù yì diǎn jì lǜ xìng私より若く見えます静かに規律は守りなさい

HSK 2

0:03s

那我们现在就约法三章

nà wǒ men xiàn zài jiù yuē fǎ sān zhāngでは今からルールを三つ決めます

HSK 7

0:03s

培训是没有不吃苦的

péi xùn shì méi yǒu bù chī kǔ de研修に楽な道はありません

HSK 5

0:03s

现在就靠墙边站好

xiàn zài jiù kào qiáng biān zhàn hǎoじゃあ今すぐ壁際に立って

HSK 6

0:03s

看起来就没有气质

kàn qǐ lái jiù méi yǒu qì zhì風格は出てこないんです

HSK 6

0:03s

一套好看的衣服重点就是搭配

yī tào hǎo kàn de yī fú zhòng diǎn jiù shì dā pèi素敵な服のポイントはコーデにあります

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

HSK 6

0:03s

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

jì zhù tā chuān zhè jiàn lián yī qún de gǎn jué hé qì zhì彼女がこのワンピースを着た時の雰囲気と気品を覚えておいて

HSK 7

0:03s

好靓啊这就是搭配的魅力所在

hǎo jìng a zhè jiù shì dā pèi de mèi lì suǒ zàiすごく綺麗これがコーデの魅力です

HSK 6

0:03s

太棒了于奶奶您太厉害了

tài bàng le yú nǎi nǎi nín tài lì hài le素晴らしいわ于お婆さんすごいです

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

HSK 5

0:03s

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

zěn me bǎ tā men péi xùn dé zhè me zhuān yè a piào liàng baどうやって彼女たちをこんなプロに仕上げたんですか綺麗でしょ

HSK 3

0:03s

好嘞明天别迟到啊好

hǎo lei míng tiān bié chí dào a hǎoはーい明日遅刻しないでねはい

HSK 7

0:03s

他迟迟地不回来

tā chí chí dì bù huí lái彼がずっと戻ってこないのに

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

HSK 5

0:03s

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

nǐ jiù yóu zhe tā bù huí lái a zhōu chéng shuō tā huì chǔ lǐ hǎo de何も言わないの？周誠が何とかするって言ってくれた

HSK 3

0:03s

夏总刚才人多我就没好意思说

xià zǒng gāng cái rén duō wǒ jiù méi hǎo yì si shuō夏社長さっきは人が多くて言いにくかったんです

HSK 7

0:03s

但我不知道要从哪个地方入手

dàn wǒ bù zhī dào yào cóng nǎ ge dì fāng rù shǒu何から始めればいいか分からなくて