中国語の対話での「那可没辙啊」(nà kě méi zhé a)の使い方

méizhéa

そう言われましても

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
39:59
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不干不干bù gàn bù gànやらないわよ
2那可没辙啊nà kě méi zhé aそう言われましても
3除了您谁都无法胜任chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn于お婆さんしか適任者は いないんです

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)
盛城 隆城 一边一家
HSK 3
0:03s
shèng chéng lóng chéng yī biān yī jiā盛城と隆城に それぞれ1店舗ずつ

对了 夏季款设计得怎么样
HSK 6
0:03s
duì le xià jì kuǎn shè jì dé zěn me yàngそうだ 夏物のデザインはどうなってる?

不过我觉得 还可以加一些 运动的元素进去
HSK 6
0:03s
bù guò wǒ jué de hái kě yǐ jiā yī xiē yùn dòng de yuán sù jìn qùでも もう少しスポーツの 要素を入れてもいいかも

夏姐 还是你鬼点子多
HSK 2
0:03s
xià jiě hái shì nǐ guǐ diǎn zi duōさすが夏姉さん うまいことを考えるね

给远辉打电话 求咱们装修了
HSK 6
0:03s
gěi yuǎn huī dǎ diàn huà qiú zán men zhuāng xiū le遠輝に電話してきて 内装を頼みたいって

远辉在盛城的名声 算是彻底打开了
HSK 7
0:03s
yuǎn huī zài shèng chéng de míng shēng suàn shì chè dǐ dǎ kāi le遠輝の盛城での評判は すっかり定着したわね

我觉得这里也好 前后呢 都有宽宽的马路
HSK 6
0:03s
wǒ jué de zhè lǐ yě hǎo qián hòu ne dōu yǒu kuān kuān de mǎ lùここもいいと思う 前にも後ろにも 道が広くて

对 而且最重要的是啊 这个地方够大
HSK 4
0:03s
duì ér qiě zuì zhòng yào de shì a zhè ge dì fāng gòu dàええ それに何よりも ここは十分広いんだ

不但可以展示产品 还可以存货 效率够高
HSK 7
0:03s
bù dàn kě yǐ zhǎn shì chǎn pǐn hái kě yǐ cún huò xiào lǜ gòu gāo製品の展示もできるし 在庫も置けるから 効率がいい

晓兰姐 你觉得怎么样
HSK 1
0:03s
xiǎo lán jiě nǐ jué de zěn me yàng暁蘭姉さん どう思う?

那可不 我跟你说 现在这个里面装的
HSK 4
0:03s
nà kě bù wǒ gēn nǐ shuō xiàn zài zhè ge lǐ miàn zhuāng deそりゃそうよ! 今 この頭の中は

就是这次的建材城 我想让我舅舅也入股
HSK 6
0:03s
jiù shì zhè cì de jiàn cái chéng wǒ xiǎng ràng wǒ jiù jiù yě rù gǔ今回の建材市場は 伯父にも出資してもらいたい

要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
HSK 7
0:03s
yào shì yǒng shū bù rù gǔ a nà wǒ dōu bù hǎo yì sī zhàn nà gǔ dōng míng é勇叔父さんが出資しないなら それじゃ 株主の枠をもらうのが申し訳ない

对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗
HSK 3
0:03s
duì le xiǎo lán jiě zán men zhè ge diàn nǐ qǐ hǎo míng zì le maそうだ 暁蘭姉さん この店の名前だけど 決めたのか

上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了
HSK 6
0:03s
shàng cì lín lǐ jiū fēn nà ge àn zi jiù suàn jié le xíng wǒ zhī dào leこの前のご近所トラブルは 一件落着です ああ 分かった

甭管谁在工作中 出了那么大纰漏
HSK 3
0:03s
béng guǎn shuí zài gōng zuò zhōng chū le nà me dà pī lòu誰だって仕事で あんな大きなミスをしたら

对你 对咱们律所 都是一个很好的提升
HSK 5
0:03s
duì nǐ duì zán men lǜ suǒ dōu shì yí gè hěn hǎo de tí shēngお前にとっても 事務所にとっても 大きな飛躍になる

你对象的事业搞这么大 你也不能落后啊 对不对
HSK 6
0:03s
nǐ duì xiàng de shì yè gǎo zhè me dà nǐ yě bù néng luò hòu a duì bú duì彼女の事業は あんなに大きくなってるから お前も負けてられないだろ そうだろ

天冷吃涮肉
HSK 1
0:03s
tiān lěng chī shuàn ròu寒い日はしゃぶしゃぶ

天热小海鲜
HSK 5
0:03s
tiān rè xiǎo hǎi xiān暑い日は海鮮