中国語の対話での「那可没辙啊」(nà kě méi zhé a)の使い方

méizhéa

そう言われましても

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
39:59
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不干不干bù gàn bù gànやらないわよ
2那可没辙啊nà kě méi zhé aそう言われましても
3除了您谁都无法胜任chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn于お婆さんしか適任者は いないんです

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)
快乐似神仙 那不冷不热吃什么嘞
HSK 7
0:03s
kuài lè shì shén xiān nà bù lěng bù rè chī shén me leiまさに仙人気分だな じゃあ寒くも暑くもない日は 何を食べるの

去年盛城轰轰烈烈的 那个扫黄打非行动
HSK 5
0:03s
qù nián shèng chéng hōng hōng liè liè de nà ge sǎo huáng dǎ fēi xíng dòng大々的に行われた 風俗取締りのことを 覚えてる?

原来这就是 他要干的正事啊
HSK 4
0:03s
yuán lái zhè jiù shì tā yào gàn de zhèng shì aなるほど それが 彼の言うまともなことだったのね

他想要在盛城做生意 投名状是肯定要做的
HSK 5
0:03s
tā xiǎng yào zài shèng chéng zuò shēng yì tóu míng zhuàng shì kěn dìng yào zuò de彼が盛城で商売をするなら それなりの証は必要でしょ

证明自己这个思想纯洁 作风正派
HSK 7
0:03s
zhèng míng zì jǐ zhè ge sī xiǎng chún jié zuò fēng zhèng pài自分の思想も品行も 清潔だって証明したんだな

都不知道 他是做给政府看的 还是做给晓兰姐看的
HSK 5
0:03s
dōu bù zhī dào tā shì zuò gěi zhèng fǔ kàn de hái shì zuò gěi xiǎo lán jiě kàn deそれは 政府に見せるためか それとも暁蘭さんに 見せるためだろうな

吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个买单
HSK 4
0:03s
chī bǎo le chī bǎo le zhè bù kāi wán xiào ne ma nà ge mǎi dān腹いっぱいだ 冗談じゃないか すみません

我想起来了 他是那个小偷 他不是小偷
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng qǐ lái le tā shì nà ge xiǎo tōu tā bú shì xiǎo tōu思い出した あの泥棒だ 彼は泥棒じゃない

好了 这都多长时间了 没想到在这儿碰到
HSK 2
0:03s
hǎo le zhè dōu duō zhǎng shí jiān le méi xiǎng dào zài zhè ér pèng dào治ったよ だってだいぶ経ったよ ここで会うとはな

这顿饭啊 谁都别掏钱 我请
HSK 4
0:03s
zhè dùn fàn a shéi dōu bié tāo qián wǒ qǐng今日の食事代は誰も払うな 私が持つ

我以前啊 是个海员 现在啊 不想在外面漂着了
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ qián a shì gè hǎi yuán xiàn zài a bù xiǎng zài wài miàn piāo zhe le♪ 君のそばなら 道は遠くても疲れない ♪ 私は昔 船乗りでな ♪ 君と共にゆっくり歩む 一歩ずつ ♪ 今は 外を漂うのはもうたくさんで

谢谢 谢谢啊 谢谢啊 还不知道怎么称呼你呢
HSK 6
0:03s
xiè xiè xiè xiè a xiè xiè a hái bù zhī dào zěn me chēng hū nǐ ne♪ 峰を越え ♪ ありがとう - ありがとう - ありがとう ♪ また次の峰が見える ♪ どう呼べばいいの?

练过武的 谁不知道你们白家武馆
HSK 3
0:03s
liàn guò wǔ de shuí bù zhī dào nǐ men bái jiā wǔ guǎn♪ 嬉しさが舞う ♪ 武術をやってる者なら 白家武術道場を 知らない者はいないんだ ♪ 気にすることないわ ♪

那改天 我们要切磋切磋喽 一定
HSK 7
0:03s
nà gǎi tiān wǒ men yào qiē cuō qiē cuō lóu yí dìng♪ 今すぐ身の回りを楽しもう ♪ じゃあ今度 ♪ 毎日を楽しもう ♪ 手合わせしようね ♪ 確かに信じたい ♪ ぜひ

今天当我们认识了 这顿饭我请 欢迎你们常来啊
HSK 4
0:03s
jīn tiān dāng wǒ men rèn shí le zhè dùn fàn wǒ qǐng huān yíng nǐ men cháng lái a♪ 確かに信じたい ♪ 今日は知り合えた記念に ♪ 美しい瞬間が足元にある ♪ 私のおごりだ また来てください

还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
HSK 2
0:03s
hái méi chī bǎo shì ba chī hǎo chī hǎo le xià cì zài lái chī aまだ食べ足りなかったの? ううん もうお腹いっぱい また食べに来るわ

先走啦 好 慢走慢走
HSK 6
0:03s
xiān zǒu la hǎo màn zǒu màn zǒuじゃあね はい 気をつけてください

我这不是引狼入室吗
HSK 1
0:03s
wǒ zhè bú shì yǐn láng rù shì maこれって泥棒に追い銭じゃない?

除了您谁都无法胜任
HSK 7
0:03s
chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn于お婆さんしか適任者は いないんです

对不起了 本老太太恕不奉陪
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ le běn lǎo tài tài shù bù fèng péi悪いけど この婆さんは付き合えないわ