中国語「不然我会死在路上」（bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然wǒ我huì会sǐ死zài在lù路shàng上

でないと道中で殺されます

HSK Vocabulary

不然H5 我H1 死H4 在H1 路上H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我需要人护送我回到厦城	wǒ xū yào rén hù sòng wǒ huí dào shà chéng	厦門まで護衛をお願いします
2▶	不然我会死在路上	bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng	でないと道中で殺されます
3	我们只是一支考察队来考察东亚文化古迹的	wǒ men zhǐ shì yī zhī kǎo chá duì lái kǎo chá dōng yà wén huà gǔ jì de	我々は調査隊です東アジアの古跡を調査しに来た

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

虽然你这次准备了这么多的人手

suī rán nǐ zhè cì zhǔn bèi le zhè me duō de rén shǒu大勢の人員を準備されましたが

HSK 4

0:03s

但是在我看来他们都不够

dàn shì zài wǒ kàn lái tā men dōu bù gòu私に言わせればまだ不十分です

你大可以放心作为一个职业的巡警

HSK 4

0:03s

你大可以放心作为一个职业的巡警

nǐ dà kě yǐ fàng xīn zuò wéi yí gè zhí yè de xún jǐngどうぞご安心をプロの巡査として

HSK 7

0:03s

更何况你也没有什么损失

gèng hé kuàng nǐ yě méi yǒu shén me sǔn shīそれにあなたに損はないでしょう

万一我说的是真的呢你现在说得言之凿凿的

HSK 5

0:03s

万一我说的是真的呢你现在说得言之凿凿的

wàn yī wǒ shuō de shì zhēn de ne nǐ xiàn zài shuō dé yán zhī záo záo de万一私の話が本当なら随分と自信ありげに話しますが

HSK 3

0:03s

那如果你到时候没有找到人

nà rú guǒ nǐ dào shí hòu méi yǒu zhǎo dào rénもし犯人が見つからなかった場合

HSK 4

0:03s

你又会怎么解释这件事呢

nǐ yòu huì zěn me jiě shì zhè jiàn shì neどう説明なさるおつもりです？

你就是想利用这个借口让我给你特权

HSK 7

0:03s

你就是想利用这个借口让我给你特权

nǐ jiù shì xiǎng lì yòng zhè ge jiè kǒu ràng wǒ gěi nǐ tè quánあなたはこの口実を利用して私に特権を与えさせ

两天之后船开之前如果你没有找到这几个人

HSK 4

0:03s

两天之后船开之前如果你没有找到这几个人

liǎng tiān zhī hòu chuán kāi zhī qián rú guǒ nǐ méi yǒu zhǎo dào zhè jǐ gè rén2日後の出航前にその者たちを見つけられなければ

HSK 4

0:03s

并且送你去厦城坐牢

bìng qiě sòng nǐ qù shà chéng zuò láo厦城の刑務所送りにする

HSK 7

0:03s

如果你拒捕的话我会准许我的人

rú guǒ nǐ jù bǔ de huà wǒ huì zhǔn xǔ wǒ de rénもし抵抗するなら部下には

HSK 4

0:03s

十秒钟回答我我答应

shí miǎo zhōng huí dá wǒ wǒ dā yìng10秒で答えろ受けよう

那如果我把那些人都找到了呢你先找到再说吧

HSK 4

0:03s

那如果我把那些人都找到了呢你先找到再说吧

nà rú guǒ wǒ bǎ nà xiē rén dōu zhǎo dào le ne nǐ xiān zhǎo dào zài shuō baもし俺が奴らを全員見つけたら？まずは見つけてからの話だ

HSK 7

0:03s

他会跟着你帮你疏通关系

tā huì gēn zhe nǐ bāng nǐ shū tōng guān xì彼が同行する裏で手を回してくれる

HSK 6

0:03s

也是南洋第一快枪手

yě shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu南洋一の早撃ちでもあります

HSK 1

0:03s

我是南洋第一快刀手

wǒ shì nán yáng dì yī kuài dāo shǒu俺は南洋一の早斬りだ

HSK 7

0:03s

咱们可以切磋切磋呀

zán men kě yǐ qiē cuō qiē cuō ya手合わせでもするか

HSK 1

0:03s

也不是什么好事

yě bú shì shén me hǎo shì良いことばかりじゃない

接下来几天应该会张先生我先回房间收拾一下

HSK 4

0:03s

接下来几天应该会张先生我先回房间收拾一下

jiē xià lái jǐ tiān yīng gāi huì zhāng xiān shēng wǒ xiān huí fáng jiān shōu shí yī xiàこれから数日は張さん先に部屋で準備をします

HSK 1

0:03s

一个小时后我们在这里会合

yí gè xiǎo shí hòu wǒ men zài zhè lǐ huì hé１時間後にここで合流します