中国語「不然我会死在路上」（bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然wǒ我huì会sǐ死zài在lù路shàng上

でないと道中で殺されます

HSK Vocabulary

不然H5 我H1 死H4 在H1 路上H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我需要人护送我回到厦城	wǒ xū yào rén hù sòng wǒ huí dào shà chéng	厦門まで護衛をお願いします
2▶	不然我会死在路上	bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng	でないと道中で殺されます
3	我们只是一支考察队来考察东亚文化古迹的	wǒ men zhǐ shì yī zhī kǎo chá duì lái kǎo chá dōng yà wén huà gǔ jì de	我々は調査隊です東アジアの古跡を調査しに来た

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

劫船啊你疯了你

jié chuán a nǐ fēng le nǐ船を乗っ取るのか正気か

HSK 6

0:03s

有人跟踪左后侧

yǒu rén gēn zōng zuǒ hòu cè尾行だ左後方にいる

HSK 7

0:03s

如果是虾仔肯定不会劫船

rú guǒ shì xiā zǎi kěn dìng bú huì jié chuán蝦仔なら船を乗っ取ったりはしない

HSK 5

0:03s

得想办法利用董小姐的权利

dé xiǎng bàn fǎ lì yòng dǒng xiǎo jiě de quán lì董さんの権力を利用して

你现在有重大危险但是我可以帮你

HSK 5

0:03s

你现在有重大危险但是我可以帮你

nǐ xiàn zài yǒu zhòng dà wēi xiǎn dàn shì wǒ kě yǐ bāng nǐあなたは今大変危険な状況にありますですが私がお助けできます

HSK 4

0:03s

要不要把他扔下去

yào bù yào bǎ tā rēng xià qùこいつを海に放り出しますか

HSK 5

0:03s

哈迪逊先生以你的身手

hā dí xùn xiān shēng yǐ nǐ de shēn shǒuハドソンさんあなたの腕では

HSK 6

0:03s

未必能把他丢下船

wèi bì néng bǎ tā diū xià chuán彼を船から落とすのは難しいでしょう

HSK 4

0:03s

解释一下你刚才说的话吧

jiě shì yī xià nǐ gāng cái shuō de huà baさっきの話を説明なさい

你一看就属于那种不爱抛头露面性格特别低调的人

HSK 7

0:03s

你一看就属于那种不爱抛头露面性格特别低调的人

nǐ yī kàn jiù shǔ yú nà zhǒng bù ài pāo tóu lù miàn xìng gé tè bié dī diào de rén見たところ人前に出たがらずとても控えめな方ですね

HSK 6

0:03s

但如果没猜错的话你在这艘船上

dàn rú guǒ méi cāi cuò de huà nǐ zài zhè sōu chuán shàng推測ですがこの船には

应该有特别贵重的东西想要运回厦城吧

HSK 6

0:03s

应该有特别贵重的东西想要运回厦城吧

yīng gāi yǒu tè bié guì zhòng de dōng xī xiǎng yào yùn huí shà chéng baとても貴重な品があり厦城へ持ち帰るのでは

这就是为什么你会坐自家的船并且暗中准备了

HSK 7

0:03s

这就是为什么你会坐自家的船并且暗中准备了

zhè jiù shì wèi shén me nǐ huì zuò zì jiā de chuán bìng qiě àn zhōng zhǔn bèi leだからご自分の船に乗り密かに

HSK 6

0:03s

实不相瞒其实以上不是我的猜测

shí bù xiāng mán qí shí yǐ shàng bú shì wǒ de cāi cè実を言うと今のは私の推測ではありません

HSK 7

0:03s

已经深深地刻在了我的脑海里

yǐ jīng shēn shēn dì kè zài le wǒ de nǎo hǎi lǐこの頭に焼き付いていますから

HSK 5

0:03s

董小姐你走大运了

dǒng xiǎo jiě nǐ zǒu dà yùn le董さんあなたは幸運ですよ

表面上看我只是一个头等舱的乘客但实际上

HSK 7

0:03s

表面上看我只是一个头等舱的乘客但实际上

biǎo miàn shàng kàn wǒ zhǐ shì yí gè tóu děng cāng de chéng kè dàn shí jì shàng表向きはただの一等船室の乗客ですが実は

HSK 7

0:03s

只不过我这次出行有些仓促

zhǐ bù guò wǒ zhè cì chū xíng yǒu xiē cāng cùただ今回は少々急だったもので

HSK 3

0:03s

所以你需要借我的人

suǒ yǐ nǐ xū yào jiè wǒ de rénつまり私の部下を借り

HSK 5

0:03s

董小姐果然聪慧

dǒng xiǎo jiě guǒ rán cōng huì董さんはやはり聡明でいらっしゃる