中国語「欠债还钱不要脸」（qiàn zhài huán qián bú yào liǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiàn欠zhài债huán还qián钱 bú不yào要liǎn脸

借金返せ恥知らず

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王芳你欠债还钱你这个臭女人	wáng fāng nǐ qiàn zhài huán qián nǐ zhè ge chòu nǚ rén	王芳借金返せこのアマ
2▶	欠债还钱不要脸	qiàn zhài huán qián bú yào liǎn	借金返せ恥知らず
3	泼脏水	pō zàng shuǐ	汚水をぶっかけるぞ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你趴这儿干什么这是十七楼

nǐ pā zhè ér gàn shén me zhè shì shí qī lóuそこで何をしてるのここは17階よ

HSK 2

0:03s

你的眼睛不是绿色吗

nǐ de yǎn jīng bú shì lǜ sè maあなたの目緑じゃなかった

怎么变成黑色的了我向系统提了申请

HSK 5

0:03s

怎么变成黑色的了我向系统提了申请

zěn me biàn chéng hēi sè de le wǒ xiàng xì tǒng tí le shēn qǐngなんで黒くなってるのシステムに申請したんだ

HSK 4

0:03s

你到底要干什么想让你喜欢我

nǐ dào dǐ yào gàn shén me xiǎng ràng nǐ xǐ huān wǒ一体何がしたいの好きになってほしい

可以改变眼睛的颜色你干吗不把脸

HSK 4

0:03s

可以改变眼睛的颜色你干吗不把脸

kě yǐ gǎi biàn yǎn jīng de yán sè nǐ gàn má bù bǎ liǎn目の色を変えられるなら顔も

HSK 6

0:03s

也改变成元吉的呀不是不可以

yě gǎi biàn chéng yuán jí de ya bú shì bù kě yǐ元吉に変えればいいじゃないできないこともない

HSK 7

0:03s

我看你总是穿得很单薄

wǒ kàn nǐ zǒng shì chuān dé hěn dān bóいつも薄着だから

HSK 3

0:03s

大礼包是真的有用啊

dà lǐ bāo shì zhēn de yǒu yòng aギフトパックは本当に役に立つな

HSK 3

0:03s

这句话我不明白

zhè jù huà wǒ bù míng báiこの言葉の意味が分からなかった

王芳和那个偶像男的床照太劲爆了

HSK 6

0:03s

王芳和那个偶像男的床照太劲爆了

wáng fāng hé nà ge ǒu xiàng nán de chuáng zhào tài jìn bào le王芳さんとあのアイドルのベッド写真よ衝撃的すぎるでしょ

HSK 6

0:03s

那么亲密的照片那谁还能有啊

nà me qīn mì de zhào piān nà shuí hái néng yǒu aあんな親密な写真他に誰が持ってるっていうの

HSK 5

0:03s

那次不是还亲上了吗是是是

nà cì bú shì hái qīn shàng le ma shì shì shìあの時キスもしてたじゃないそうそう

HSK 4

0:03s

这话太恶毒了我说不出口

zhè huà tài è dú le wǒ shuō bù chū kǒu言葉がひどすぎてとても言えないわ

这些粉丝都疯狂得很对啊一定是人肉你了呀

HSK 5

0:03s

这些粉丝都疯狂得很对啊一定是人肉你了呀

zhè xiē fěn sī dōu fēng kuáng dé hěn duì a yí dìng shì rén ròu nǐ le yaああいうファンは頭がおかしいからそうよ特定されたに決まってる

HSK 5

0:03s

那你一定要注意安全呀注意安全

nà nǐ yí dìng yào zhù yì ān quán ya zhù yì ān quán本当に気をつけてね気をつけて

HSK 5

0:03s

那些粉丝都可疯狂了这多危险啊

nà xiē fěn sī dōu kě fēng kuáng le zhè duō wēi xiǎn aあの手のファンはマジでヤバいから危ないじゃない

要不然你找个男同事送你回家就是啊

HSK 4

0:03s

要不然你找个男同事送你回家就是啊

yào bù rán nǐ zhǎo gè nán tóng shì sòng nǐ huí jiā jiù shì a誰か男性社員にでも家まで送ってもらいなさいよ

接到找王芳的电话就说公司里没这个人

HSK 2

0:03s

接到找王芳的电话就说公司里没这个人

jiē dào zhǎo wáng fāng de diàn huà jiù shuō gōng sī lǐ méi zhè ge rén王芳さん宛ての電話には弊社にはいないと答えて

HSK 3

0:03s

听明白了听明白了

tīng míng bái le tīng míng bái leはい分かりました

天天一刷到手机就能看到他这谁受得了啊

HSK 3

0:03s

天天一刷到手机就能看到他这谁受得了啊

tiān tiān yī shuā dào shǒu jī jiù néng kàn dào tā zhè shuí shòu dé le a毎日スマホを開けば彼の顔が出てくる耐えられませんよ