中国語「不幸当中的万幸啊」（bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不xìng幸dāng当zhōng中de的wàn万xìng幸a啊

不幸中の幸いですよ

HSK Vocabulary

不幸H5 当中H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯主任看完片子之后呢已经帮她把关节都复位了	hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le	侯主任がレントゲンを見たあともう彼女の関節を全部、元に戻しました
2▶	不幸当中的万幸啊	bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a	不幸中の幸いですよ
3	现在没大碍了别担心了啊	xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a	今は大事には至ってません心配しないでください

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 10 of 11)

因为这跟宇宙能量根本就没有关系

HSK 7

0:03s

因为这跟宇宙能量根本就没有关系

yīn wèi zhè gēn yǔ zhòu néng liàng gēn běn jiù méi yǒu guān xìなぜなら、これは宇宙エネルギーとはまったく関係ないからだ。

HSK 3

0:03s

他用的就是我手里的这个药

tā yòng de jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè ge yàoあいつが使ったのは、俺が持ってるこの薬だ。

HSK 7

0:03s

提取一些细胞组织进行化验

tí qǔ yī xiē xì bāo zǔ zhī jìn xíng huà yàn細胞組織を少し採取して、検査に回す。

HSK 5

0:03s

我没有牙我咬不动东西吃不了肉

wǒ méi yǒu yá wǒ yǎo bù dòng dōng xī chī bù liǎo ròu歯がなくて噛めないんだ。肉が食えねえ。

HSK 7

0:03s

我们可以免费给你镶一颗牙

wǒ men kě yǐ miǎn fèi gěi nǐ xiāng yī kē yá無料で歯を1本入れてやる。

HSK 1

0:03s

什么砒霜要死人的

shén me pī shuāng yào sǐ rén deなに、ヒ素だと？人が死ぬぞ

HSK 1

0:03s

毒药是毒药

dú yào shì dú yào毒だ毒物だよ

HSK 2

0:03s

就是我手里的这瓶脱骨散

jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè píng tuō gǔ sàn俺が持ってるこの瓶のやつだ「骨溶かしの粉」

HSK 7

0:03s

不要朝我吐口水别吵听听听

bú yào cháo wǒ tù kǒu shuǐ bié chǎo tīng tīng tīng俺に唾を吐くな騒ぐな、聞け聞け

HSK 5

0:03s

控制不好药剂毒死人

kòng zhì bù hǎo yào jì dú sǐ rén加減を誤って毒で人を殺すのが

HSK 1

0:03s

这不是草菅人命吗

zhè bú shì cǎo jiān rén mìng maそれじゃ人命軽視じゃないか

HSK 6

0:03s

你说是不是不赖老解

nǐ shuō shì bú shì bù lài lǎo jiěなあ、悪くないだろ、老シェ？

这隐藏太深了大骗子就是这事不赖老解

HSK 6

0:03s

这隐藏太深了大骗子就是这事不赖老解

zhè yǐn cáng tài shēn le dà piàn zi jiù shì zhè shì bù lài lǎo jiě隠し方がえげつないな大ウソつきめそうだこの件は老シェのせいじゃない

HSK 4

0:03s

要不再再看一看不不不背我回去

yào bù zài zài kàn yī kàn bù bù bù bèi wǒ huí qùもう、も、もう少し見てみるか？いやいや、背負って帰れ

还不如在家看电视走走走走走走走走

HSK 4

0:03s

还不如在家看电视走走走走走走走走

hái bù rú zài jiā kàn diàn shì zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu家でテレビ見てたほうがマシだ行くぞ、行くぞ、行くぞ行け行け、行け行け行け

看看你的口袋里有没有我手里的这个药

HSK 5

0:03s

看看你的口袋里有没有我手里的这个药

kàn kàn nǐ de kǒu dài lǐ yǒu méi yǒu wǒ shǒu lǐ de zhè ge yàoポケットの中に俺が持ってるこの薬があるか見ろ

HSK 7

0:03s

搜一下你搜他搜一下掏他兜

sōu yī xià nǐ sōu tā sōu yī xià tāo tā dōu探せ、こいつを探せ探せ、ポケットをまさぐれ

掏一掏看一看你这你当然没有权力

HSK 6

0:03s

掏一掏看一看你这你当然没有权力

tāo yī tāo kàn yī kàn nǐ zhè nǐ dāng rán méi yǒu quán lìほら、出して見てみろお前… お前にそんな権限はない

搜我的身了我跟你讲不通你不懂科学

HSK 5

0:03s

搜我的身了我跟你讲不通你不懂科学

sōu wǒ de shēn le wǒ gēn nǐ jiǎng bù tōng nǐ bù dǒng kē xué俺の身体検査なんてなお前とは話が通じないお前は科学が分かってない

HSK 7

0:03s

我不跟你理论何教授

wǒ bù gēn nǐ lǐ lùn hé jiào shòu俺はお前と議論しない何「教授」、