中国語「毒药是毒药」（dú yào shì dú yào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

毒药是毒药

dú yào shì dú yào

毒だ毒物だよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么砒霜要死人的	shén me pī shuāng yào sǐ rén de	なに、ヒ素だと？人が死ぬぞ
2▶	毒药是毒药	dú yào shì dú yào	毒だ毒物だよ
3	就是我手里的这瓶脱骨散	jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè píng tuō gǔ sàn	俺が持ってるこの瓶のやつだ「骨溶かしの粉」

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

来一二三起

lái yī èr sān qǐさあ、1・2・3、起きて

李镇长别碰我别碰我李镇长你没事吧

HSK 5

0:03s

李镇长别碰我别碰我李镇长你没事吧

lǐ zhèn zhǎng bié pèng wǒ bié pèng wǒ lǐ zhèn zhǎng nǐ méi shì ba李町長触るな、触るな李町長、大丈夫ですか

不可能吧医生大师这是怎么回事信念

HSK 6

0:03s

不可能吧医生大师这是怎么回事信念

bù kě néng ba yī shēng dà shī zhè shì zěn me huí shì xìn niànそんなはずないだろ先生！何「大師」、これはどういうことです信じる心です

HSK 6

0:03s

关键是信念没事没事没事

guān jiàn shì xìn niàn méi shì méi shì méi shì肝心なのは信じる心です大丈夫、大丈夫、大丈夫

HSK 6

0:03s

你就差点信念这么多人围着干吗

nǐ jiù chà diǎn xìn niàn zhè me duō rén wéi zhe gàn máあなたは信じる心が少し足りないなんでこんなに人が囲んでるんだ

HSK 5

0:03s

不幸当中的万幸啊

bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a不幸中の幸いですよ

HSK 3

0:03s

现在没大碍了别担心了啊

xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a今は大事には至ってません心配しないでください

HSK 4

0:03s

一定要注意啊千万不能再受伤了

yí dìng yào zhù yì a qiān wàn bù néng zài shòu shāng leくれぐれも気をつけて二度とケガしちゃだめですよ

HSK 7

0:03s

那个解镇长他们也是好心

nà ge jiě zhèn zhǎng tā men yě shì hǎo xīnあのシェ町長たちも悪気があったわけじゃない

HSK 4

0:03s

不过萍萍可是遭了大罪了

bù guò píng píng kě shì zāo le dà zuì leでも、萍萍はひどい目に遭ったな

HSK 6

0:03s

没事就好没事就好解镇长

méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo jiě zhèn zhǎng無事ならいい、無事ならシェ町長

你说现在社会上骗子真的是太多了

HSK 6

0:03s

你说现在社会上骗子真的是太多了

nǐ shuō xiàn zài shè huì shàng piàn zi zhēn de shì tài duō le今の世の中って詐欺師が本当に多すぎますよ

HSK 7

0:03s

我是亲眼看见他在那儿

wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn tā zài nà ér俺はあいつがそこで

HSK 3

0:03s

这种事情我们这个地方见多了

zhè zhǒng shì qíng wǒ men zhè ge dì fāng jiàn duō leそういう話はこの辺じゃ見飽きるほどある

搞不好被他拔牙的人呢还是他的托儿呢不是

HSK 5

0:03s

搞不好被他拔牙的人呢还是他的托儿呢不是

gǎo bù hǎo bèi tā bá yá de rén ne hái shì tā de tuō ér ne bú shì歯を抜かれた人間だってあいつのサクラかもしれない違うって

我跟你讲是怎么回事啊就是李镇长心不够诚

HSK 4

0:03s

我跟你讲是怎么回事啊就是李镇长心不够诚

wǒ gēn nǐ jiǎng shì zěn me huí shì a jiù shì lǐ zhèn zhǎng xīn bù gòu chéng何があったか説明するぞ李町長の心が足りなかったんだ

大师说了要心诚三胖你是不是托儿什么托儿

HSK 6

0:03s

大师说了要心诚三胖你是不是托儿什么托儿

dà shī shuō le yào xīn chéng sān pàng nǐ shì bú shì tuō ér shén me tuō ér何「大師」も、心を込めろって言ったろサン・パン、お前サクラなのかサクラって何だよ

HSK 5

0:03s

你这腰行吗这才几天哪

nǐ zhè yāo xíng ma zhè cái jǐ tiān nǎその腰で大丈夫かまだ何日も経ってないだろ

谁让你办这么快的要不要再住几天

HSK 3

0:03s

谁让你办这么快的要不要再住几天

shuí ràng nǐ bàn zhè me kuài de yào bù yào zài zhù jǐ tiān誰がそんなに急いでやれって言ったあと数日入院しとくか

HSK 7

0:03s

妈你别说我爸是我让他出去办的

mā nǐ bié shuō wǒ bà shì wǒ ràng tā chū qù bàn de母さん、父さんを責めないで私が手続きに行かせたの