中国語「而且一待得待三十年」（ér qiě yī dài dé dài sān shí nián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ér而qiě且yī一dài待dé得dài待sān三shí十nián年

しかも30年もだ

HSK Vocabulary

而且H3 一H1 待H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在要去的是一个鸟不拉屎的地方	wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng	俺たちが行くのはとんでもないへき地だぞ
2▶	而且一待得待三十年	ér qiě yī dài dé dài sān shí nián	しかも30年もだ
3	如果中途偷跑回厦城	rú guǒ zhōng tú tōu pǎo huí shà chéng	もし途中で厦城に逃げ帰ったら

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leどうやらやるしかなさそうだな

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínその腕前で民間人だと言い張るのか

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒu俺たちは民間の達人さ

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aこちら側につけよ

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shí厦城から来たなら知らないか

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàng張瑞朴は何かに取り憑かれたようだ

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíこの邪神像には何かある

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái de俺たちを呼んだのはあんただったのか

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu a何も解き放ってはいないだろうなもちろん

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le ma張瑞朴は俺が気絶させたはずだが

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén ne死んでまで悪態かよ

不过他说得对这边不能再待下去了

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leでも彼の言うとおりねここには長くいられないわ

HSK 7

0:03s

可是那玩意儿还在外面啊

kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn aでもアレがまだ外にいるのよ

HSK 3

0:03s

我刚才已经想到了一条妙计

wǒ gāng cái yǐ jīng xiǎng dào le yī tiáo miào jìさっきいい考えが浮かんだ

HSK 4

0:03s

走走走你们俩什么人

zǒu zǒu zǒu nǐ men liǎ shén me rén行くぞお前ら何者だ

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

HSK 7

0:03s

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rén zhà yào ne ná guò lái張瑞朴さんが死にそうなのに何者だだと爆薬はよこせ

你们不就是从洞口爬上来的吗为什么还要炸

HSK 5

0:03s

你们不就是从洞口爬上来的吗为什么还要炸

nǐ men bù jiù shì cóng dòng kǒu pá shàng lái de ma wèi shén me hái yào zhàお前らそこから這い上がって来たんだろなぜ爆破する

HSK 5

0:03s

你问我为什么还要炸好问题

nǐ wèn wǒ wèi shén me hái yào zhà hǎo wèn tíなぜ爆破するかっていい質問だ

HSK 2

0:03s

因为我睁眼说瞎话跑

yīn wèi wǒ zhēng yǎn shuō xiā huà pǎoなぜなら俺はでたらめを言ってるからだ逃げろ

邪神祖庭炸了再也不会有人死那儿了

HSK 5

0:03s

邪神祖庭炸了再也不会有人死那儿了

xié shén zǔ tíng zhà le zài yě bú huì yǒu rén sǐ nà ér le邪神の祖廟は爆破したもうあそこで死ぬ者はいない