中国語「而且一待得待三十年」（ér qiě yī dài dé dài sān shí nián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ér而qiě且yī一dài待dé得dài待sān三shí十nián年

しかも30年もだ

HSK Vocabulary

而且H3 一H1 待H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在要去的是一个鸟不拉屎的地方	wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng	俺たちが行くのはとんでもないへき地だぞ
2▶	而且一待得待三十年	ér qiě yī dài dé dài sān shí nián	しかも30年もだ
3	如果中途偷跑回厦城	rú guǒ zhōng tú tōu pǎo huí shà chéng	もし途中で厦城に逃げ帰ったら

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

HSK 7

0:03s

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

nà wàn yī wǒ sǐ le zěn me bàn ne nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a俺が死んだらどうする盛大な葬式を挙げてやるよ

HSK 4

0:03s

这个门怎么是封死的

zhè ge mén zěn me shì fēng sǐ deなぜこの扉は塞がってるんだ

HSK 5

0:03s

这个神龛的门绝对不能打开

zhè ge shén kān de mén jué duì bù néng dǎ kāiこの神龕の扉は絶対に開けるな

HSK 4

0:03s

你要是把它拿进来咱俩都得死

nǐ yào shì bǎ tā ná jìn lái zán liǎ dōu dé sǐそれを持ち込んだら俺たち２人とも死ぬぞ

如果我们把它放上去说不定就能看见

HSK 5

0:03s

如果我们把它放上去说不定就能看见

rú guǒ wǒ men bǎ tā fàng shàng qù shuō bù dìng jiù néng kàn jiànこれを置けば何か見えるかもしれない

HSK 3

0:03s

那你说是放还是不放不放

nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàngで置くか置かないかどうする置かない

HSK 6

0:03s

那邪神不会就是让人来挖这个吧

nà xié shén bú huì jiù shì ràng rén lái wā zhè ge baあの邪神はこれを掘らせようとしてるのか

我来解决这个小的你去解决那个大的

HSK 3

0:03s

我来解决这个小的你去解决那个大的

wǒ lái jiě jué zhè ge xiǎo de nǐ qù jiě jué nà ge dà de俺が小さいほうをお前がでかいほうをやる

HSK 2

0:03s

这小的我三秒钟就能搞定

zhè xiǎo de wǒ sān miǎo zhōng jiù néng gǎo dìngこいつは 3秒で片付けてやる

HSK 3

0:03s

我三秒能被它搞定

wǒ sān miǎo néng bèi tā gǎo dìng私が3秒でやられるわ

它们可以互相控制对方那现在怎么办

HSK 5

0:03s

它们可以互相控制对方那现在怎么办

tā men kě yǐ hù xiāng kòng zhì duì fāng nà xiàn zài zěn me bàn互いに操れるのよじゃあどうするんだ

HSK 5

0:03s

看来到了我们分别的时候了

kàn lái dào le wǒ men fēn bié de shí hòu leどうやらお別れの時が来たようだな

HSK 1

0:03s

那就让我来吧你回厦城

nà jiù ràng wǒ lái ba nǐ huí shà chéng俺がなるお前は厦城に戻って

HSK 4

0:03s

虾仔我改主意了我也要回厦城

xiā zǎi wǒ gǎi zhǔ yì le wǒ yě yào huí shà chéng蝦仔やっぱりやめた俺も厦城に帰る

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

HSK 3

0:03s

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

suǒ yǐ xiǎng lái fēn yī bēi gēng wǒ kàn nǐ men gāng cái de shēn shǒu一枚かみに来たのさっきの動きを見るに

HSK 7

0:03s

还有外面那玩意儿是什么

hái yǒu wài miàn nà wán yì ér shì shén meそれと外のあれは何だ

HSK 5

0:03s

你躲里边你不知道你还问我们

nǐ duǒ lǐ biān nǐ bù zhī dào nǐ hái wèn wǒ menあんたは中に隠れてて知らないくせに俺たちに聞くのか

我们四个现在是同一条船上的人了

HSK 5

0:03s

我们四个现在是同一条船上的人了

wǒ men sì gè xiàn zài shì tóng yī tiáo chuán shàng de rén le我々4人は今や同じ船に乗った運命共同体だ

HSK 7

0:03s

我们趁机溜出去几率百分之百

wǒ men chèn jī liū chū qù jī lǜ bǎi fēn zhī bǎiその隙に俺たちが逃げれば確率は100％だ

HSK 4

0:03s

我先把你们其中一个弄残

wǒ xiān bǎ nǐ men qí zhōng yí gè nòng cánまずどっちかを半殺しにしてやる