中国語の対話での「从今天开始 我要奋发图强」(cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào fèn fā tú qiáng)の使い方

cóngjīntiānkāishǐ yàofènqiáng

今日から、 俺は本気で頑張るぞ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:33
qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wàn

谦儿 我从来没想过 有一天我能月薪一万

謙ちゃん。 俺、思ってもみなかった。 いつか月給1万ももらえる日が来るなんて。

LINE 0226:36
PLAYING SCENE
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào fèn fā tú qiáng

从今天开始 我要奋发图强

今日から、 俺は本気で頑張るぞ。

LINE 0326:49
mǎ yáng xiān chī fàn chī wán fàn zài xué qiān ér

马洋 先吃饭 吃完饭再学 谦儿

マー・ヤン、まず飯食え。 食い終わってから勉強しろ。 謙ちゃん。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp26:36
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
但没事 我能接受
HSK 4
0:03s
dàn méi shì wǒ néng jiē shòuでもまあ、俺は平気だ。
这是咱俩办公室吗 咱俩咋分啊
HSK 4
0:03s
zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn aここが俺たち2人のオフィスか? 2人でどう分けるんだ?
上一家呢规划呢 不是特别合理
HSK 6
0:03s
shàng yī jiā ne guī huà ne bú shì tè bié hé lǐ前の会社のレイアウトが、 あまり合理的じゃなくて。
那你们可真的是捡到宝了
HSK 5
0:03s
nà nǐ men kě zhēn de shì jiǎn dào bǎo leそれはもう、掘り出し物ですよ。
但我不要折扣 又不还价 不违反规定吧
HSK 5
0:03s
dàn wǒ bú yào zhé kòu yòu bù huán jià bù wéi fǎn guī dìng baでも割引も値切りもしなければ、 規定違反にはならないよな?
你看这个桌子 我们得换成 全部是自动升降的吧
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè ge zhuō zi wǒ men dé huàn chéng quán bù shì zì dòng shēng jiàng de baこの机もな。 全部、 自動昇降式に替えよう。
谦儿 她也是上个公司留下来的吗
HSK 4
0:03s
qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de ma謙ちゃん。 彼女も前の会社の置き土産か?
他毕业之后 一份正经工作都没有 就不说了
HSK 7
0:03s
tā bì yè zhī hòu yī fèn zhèng jīng gōng zuò dōu méi yǒu jiù bù shuō le彼は卒業してから、 まともな仕事が一つもありません。 それはまだしも、
连大学四级证都没写
HSK 4
0:03s
lián dà xué sì jí zhèng dōu méi xiě大学英語4級すら書いていません。
反正我有非用他不可的理由
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng wǒ yǒu fēi yòng tā bù kě de lǐ yóuとにかく、彼を使うしかない理由がある。
一万 成交
HSK 6
0:03s
yī wàn chéng jiāo1万。 成立です。
谦儿 我从来没想过 有一天我能月薪一万
HSK 4
0:03s
qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wàn謙ちゃん。 俺、思ってもみなかった。 いつか月給1万ももらえる日が来るなんて。
你就是上天送给我最好的礼物
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wùお前は天が俺にくれた最高の贈り物だ。
我都想把你克隆一百份
HSK 7
0:03s
wǒ dōu xiǎng bǎ nǐ kè lóng yì bǎi fènお前を100人にクローンしたいくらいだ。
真的是可遇不可求
HSK 1
0:03s
zhēn de shì kě yù bù kě qiú本当に滅多にいないんだよな。
咱班有个神人啊 谁啊 以前经常带咱俩打游戏那个
HSK 4
0:03s
zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà geうちのクラスに神みたいな奴がいてさ。 誰だよ? 前によく俺ら2人をゲームに連れてった奴。
这游戏这么久了你还玩啊
HSK 3
0:03s
zhè yóu xì zhè me jiǔ le nǐ hái wán aこのゲーム、まだやってんのかよ。
老游戏才有灵魂嘛
HSK 7
0:03s
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún ma古いゲームこそ魂があるんだよ。
包旭 网咖包年专家 静态生活大师
HSK 6
0:03s
bāo xù wǎng kā bāo nián zhuān jiā jìng tài shēng huó dà shīバオ・シュー。 ネットカフェ年パスの達人。 静的生活のマスター。
大学里独领风骚 宅男们的偶像
HSK 7
0:03s
dà xué lǐ dú lǐng fēng sāo zhái nán men de ǒu xiàng大学じゃ一人勝ちだった。 オタク男子たちのアイドル。