中国語の対話での「一片好心被你当成驴肝肺」（yī piàn hǎo xīn bèi nǐ dàng chéng lǘ gān fèi）の使い方
一片好心被你当成驴肝肺
せっかくの好意を無下にするのですね
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:35
wǒ我
yī一
de得
dào到
xiāo消
xī息
jiù就
lái来
gào告
sù诉
nǐ你
“知らせを得てすぐ、あなたに伝えに来たのに”
LINE 0211:37
PLAYING SCENEyī一
piàn片
hǎo好
xīn心
bèi被
nǐ你
dàng当
chéng成
lǘ驴
gān肝
fèi肺
“せっかくの好意を無下にするのですね”
LINE 0311:39
bù不
xìn信
suàn算
le了
“信じぬなら、それまでです”
Show Information