中国語「那傻不啦叽那都傻死了」（nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那傻不啦叽那都傻死了

nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ le

バカみたいじゃない。バカにもほどがあるわ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

33:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那赔的不都是你们俩的钱吗	nà péi de bù dōu shì nǐ men liǎ de qián ma	それって結局、あんたら二人の金が減るだけでしょ。
2▶	那傻不啦叽那都傻死了	nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ le	バカみたいじゃない。バカにもほどがあるわ。
3	你要是把潇然给毁了你就知道以后的日子有多难了	nǐ yào shì bǎ xiāo rán gěi huǐ le nǐ jiù zhī dào yǐ hòu de rì zi yǒu duō nán le	リウ・シャオランを潰したら、この先どれだけ苦しくなるか思い知るよ。

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你再往前迈一步

nǐ zài wǎng qián mài yī bùこれ以上踏み込んだら、

HSK 3

0:03s

我就收回我刚才的话

wǒ jiù shōu huí wǒ gāng cái de huàさっきの話は撤回する。

HSK 1

0:03s

再给我一天时间可以吗

zài gěi wǒ yī tiān shí jiān kě yǐ maあと1日だけ、時間をくれないか。

HSK 5

0:03s

梦咋了我跟你打听个人呗

mèng zǎ le wǒ gēn nǐ dǎ tīng gè rén beiメン、どうした？ちょっと人のこと聞きたいんだけど

HSK 4

0:03s

你还有啥印象不周老师

nǐ hái yǒu shá yìn xiàng bù zhōu lǎo shī何か覚えてる？周先生…

HSK 3

0:03s

小名咋还没声了呢你还在不

xiǎo míng zǎ hái méi shēng le ne nǐ hái zài bùシャオミンなんで黙ってんの？まだいる？

HSK 5

0:03s

你咋突然问起她呀啥情况啊

nǐ zǎ tū rán wèn qǐ tā ya shá qíng kuàng aなんで急に彼女のこと聞くの？どういうこと？

不打扰你了到时候去庆州我和你一块吃饭

HSK 4

0:03s

不打扰你了到时候去庆州我和你一块吃饭

bù dǎ rǎo nǐ le dào shí hòu qù qìng zhōu wǒ hé nǐ yī kuài chī fànじゃ、邪魔しないわ今度、慶州に行ったら一緒に飯でも食おう

HSK 4

0:03s

你这篇作文写得不错

nǐ zhè piān zuò wén xiě dé bù cuòこの作文、よく書けてるわ

HSK 2

0:03s

这是我给你的评语直面自己

zhè shì wǒ gěi nǐ de píng yǔ zhí miàn zì jǐこれ、あなたへの講評ね自分と向き合うこと

当人直面自己的时候还可以做到诚实

HSK 4

0:03s

当人直面自己的时候还可以做到诚实

dāng rén zhí miàn zì jǐ de shí hòu hái kě yǐ zuò dào chéng shí人が自分と向き合うときにそれでも正直でいられるのは

HSK 4

0:03s

等你看完了我们一起交流

děng nǐ kàn wán le wǒ men yì qǐ jiāo liú読み終わったら一緒に話そう

HSK 2

0:03s

做你自己想做的事情

zuò nǐ zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng自分がやりたいことをやりなさい

HSK 7

0:03s

只要竭尽全力就应该是幸福的

zhǐ yào jié jìn quán lì jiù yīng gāi shì xìng fú de全力を尽くしたならそれは幸せであるべきだ

HSK 5

0:03s

那咱们改天再去

nà zán men gǎi tiān zài qùじゃあ、また今度にしよう

HSK 3

0:03s

你还愿意和我做朋友吗

nǐ huán yuàn yì hé wǒ zuò péng yǒu maそれでも友達でいてくれる？

HSK 5

0:03s

你把这么大的秘密都告诉我了

nǐ bǎ zhè me dà de mì mì dōu gào sù wǒ leそんな大きな秘密まで話してくれたんだ

HSK 4

0:03s

她才十二岁就死了

tā cái shí èr suì jiù sǐ le彼女は12歳で死んだ

我以后要走遍这个世界的每一个地方

HSK 3

0:03s

我以后要走遍这个世界的每一个地方

wǒ yǐ hòu yào zǒu biàn zhè ge shì jiè de měi yí gè dì fāngいつか歩き回ってこの世界のあちこちへ行く

HSK 4

0:03s

我气我必须得回家给我弟做饭

wǒ qì wǒ bì xū dé huí jiā gěi wǒ dì zuò fàn弟の飯を作りに帰らなきゃなのが腹立つの