中国語「是生是死都不知道」（shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是shēng生shì是sǐ死dōu都bù不zhī知dào道

生きるか死ぬかも分からなかった。

HSK Vocabulary

是H1 死H4 都H1 不H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在医院住院的时候	wǒ zài yī yuàn zhù yuàn de shí hòu	私が入院してたとき、
2▶	是生是死都不知道	shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào	生きるか死ぬかも分からなかった。
3	你在家里翻箱倒柜把我日记本找出来一顿抄	nǐ zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì bǎ wǒ rì jì běn zhǎo chū lái yī dùn chāo	あんたは家で引き出しを荒らして私の日記を見つけ出して、丸写しした。

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你们俩又怎么了吵架了

nǐ men liǎ yòu zěn me le chǎo jià leまた二人で何があったの？ケンカした。

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

HSK 4

0:03s

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

wǒ kě gěi le tā yī tiān shí jiān a tā kě hǎo làng fèi yī tiān私はあいつに1日猶予をやったのにあいつはその1日を無駄にしやがって

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

HSK 5

0:03s

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

yào bú shì yīn wèi zhè diàn huà ya wǒ hái méi yǒu zhè zhèng jù neこの電話がなかったらこんな証拠、手に入らなかった

HSK 7

0:03s

这证据倒是也够告可是赢不了

zhè zhèng jù dǎo shì yě gòu gào kě shì yíng bù liǎoこの証拠でも訴えることはできるけどでも勝てない

HSK 5

0:03s

谁知道他给藏哪儿了呀

shuí zhī dào tā gěi cáng nǎ ér le yaどこに隠したのか、誰が知るのよ

HSK 7

0:03s

就得庭外和解我不要和解

jiù dé tíng wài hé jiě wǒ bú yào hé jiě示談するしかない私は示談なんてしない

HSK 2

0:03s

不是我说你什么意思啊

bú shì wǒ shuō nǐ shén me yì si aちょっと、あんたどういうつもりなの

HSK 2

0:03s

变脸比翻书还快

biàn liǎn bǐ fān shū hái kuài手のひら返しが本より早いわ

HSK 1

0:03s

妈您看这屋怎么样

mā nín kàn zhè wū zěn me yàngお母さんこの部屋、どう？

HSK 7

0:03s

平时您也不来我都没机会孝敬您

píng shí nín yě bù lái wǒ dōu méi jī huì xiào jìng nín普段は来ないでしょ親孝行する機会がないんだ

HSK 2

0:03s

您就在这儿啊踏踏实实住着

nín jiù zài zhè ér a tà tà shí shí zhù zheここでね落ち着いて住んでて

HSK 3

0:03s

把门带上好嘞

bǎ mén dài shàng hǎo leiドア閉めてねはーい

HSK 2

0:03s

你咋知道我这个点回来

nǐ zǎ zhī dào wǒ zhè ge diǎn huí láiなんでこの時間に帰るって分かったの

HSK 5

0:03s

你说反了吧

nǐ shuō fǎn le ba逆じゃない？

HSK 3

0:03s

是你把我妈叫过来给我添堵

shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔあんたがうちの母さん呼んで、私を苦しめたのよ

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

HSK 7

0:03s

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì aその「盗人猛々しい」技ずいぶん板についてるじゃない

HSK 4

0:03s

咱们俩好好谈谈行吗

zán men liǎ hǎo hǎo tán tán xíng ma二人でちゃんと話し合わないか

HSK 3

0:03s

行那就在这儿说吧

xíng nà jiù zài zhè ér shuō baいいじゃあここで話そう

HSK 4

0:03s

我很认真地向你道歉

wǒ hěn rèn zhēn dì xiàng nǐ dào qiàn本気で、君に謝りたい

HSK 4

0:03s

有一天在家没事儿干我收拾东西

yǒu yī tiān zài jiā méi shì ér gàn wǒ shōu shí dōng xīある日、家で暇してて、片づけしてたら、