中国語「理应表彰其勇」（lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǐ理yīng应biǎo表zhāng彰qí其yǒng勇

その勇気をたたえるべきです

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此次樊将军可是立下了大功	cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōng	今回樊将軍の功績は大きく
2▶	理应表彰其勇	lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒng	その勇気をたたえるべきです
3	天下竟有如此喜事	tiān xià jìng yǒu rú cǐ xǐ shì	世にこれほどの吉報があろうとは

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 1 of 14)

HSK 2

0:03s

什么草菅人命啊

shén me cǎo jiān rén mìng a無実の人を殺したってどういうことだ？

HSK 7

0:03s

此计是将计就计啊

cǐ jì shì jiāng jì jiù jì aこれは相手の計を利用した策ですか

HSK 2

0:03s

还是无罪有功啊

hái shì wú zuì yǒu gōng aそれとも罪もないのに手柄まで立てられたのでしょうか

HSK 4

0:03s

我就陪你到登闻鼓前

wǒ jiù péi nǐ dào dēng wén gǔ qián私と共に登聞鼓の前に行き

HSK 7

0:03s

我李家何曾揣测你与后宫

wǒ lǐ jiā hé zēng chuǎi cè nǐ yǔ hòu gōng我らはあなたと後宮のことを一体いつ思い込んだのですか

HSK 5

0:03s

就怕是陛下都难以兼听

jiù pà shì bì xià dōu nán yǐ jiān tīng恐らく陛下でも公平な判断が難しくなります

HSK 4

0:03s

此事你必须说个清楚

cǐ shì nǐ bì xū shuō gè qīng chǔこの件についてはっきり話しください

HSK 7

0:03s

分明是他魏严欺上瞒下

fēn míng shì tā wèi yán qī shàng mán xià明らかに魏厳は陛下を欺き臣下を惑わしています

HSK 3

0:03s

不把陛下放在眼里啊陛下

bù bǎ bì xià fàng zài yǎn lǐ a bì xià陛下を軽んじているのです

HSK 4

0:03s

行既然不听

xíng jì rán bù tīngよし聞いてくれないなら

HSK 5

0:03s

岂能轻易将龙袍脱下

qǐ néng qīng yì jiāng lóng páo tuō xià軽々しく龍袍を脱ぐなんて

HSK 1

0:03s

我看不成体统的

wǒ kàn bù chéng tǐ tǒng de不適切なのは

HSK 5

0:03s

都怪那个李怀钦酒后无德

dōu guài nà ge lǐ huái qīn jiǔ hòu wú déすべてはあの李懐欽が酒癖が悪く

HSK 7

0:03s

但奈何国有国法

dàn nài hé guó yǒu guó fǎ国には法がある

HSK 2

0:03s

擅动私刑那就是错的

shàn dòng sī xíng nà jiù shì cuò de私刑を勝手に加えるのは間違いだ

HSK 6

0:03s

等他日后戴罪立功

děng tā rì hòu dài zuì lì gōng今後罪を償って功を立てればいい

HSK 4

0:03s

要是再让朕听到什么污言秽语

yào shì zài ràng zhèn tīng dào shén me wū yán huì yǔ皇室の名誉を汚すような悪口を

HSK 1

0:03s

chén zūn zhǐ仰せのとおりにいたします

HSK 1

0:03s

那李太傅怕是要离心了吧

nà lǐ tài fù pà shì yào lí xīn le ba李太傅は不信を抱いてしまうのではないでしょうか

HSK 6

0:03s

这魏严腰杆他都挺直了

zhè wèi yán yāo gǎn tā dōu tǐng zhí le魏厳はすぐに強気になった