中国語の対話での「就不下雨也得让它刮一阵妖风呢」（jiù bù xià yǔ yě dé ràng tā guā yī zhèn yāo fēng ne）の使い方
就不下雨也得让它刮一阵妖风呢
降らなくても、ひと荒れ起こさせる気だな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E46
Clip Timestamp
9:55
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你这是不管有没有雨 来朵云彩就得试试是吧 | nǐ zhè shì bù guǎn yǒu méi yǒu yǔ lái duǒ yún cǎi jiù dé shì shì shì ba | お前は雨が降ろうが降るまいが、 雲が出りゃ試してみるってことだろ。 |
| 2▶ | 就不下雨也得让它刮一阵妖风呢 | jiù bù xià yǔ yě dé ràng tā guā yī zhèn yāo fēng ne | 降らなくても、ひと荒れ起こさせる気だな。 |
| 3 | 那人家就想过点平静日子嘛 凭啥呢 | nà rén jiā jiù xiǎng guò diǎn píng jìng rì zi ma píng shá ne | 向こうは静かに暮らしたいだけなのにさ。 なんでだよ。 |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐ秦腔は何千年も続いてきた 俺の代で潰すわけにはいかん
HSK 2
0:03s
nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dàoでも、どうやればいいか誰が分かるんだよ お前が知ってるのか、俺が知ってるのか
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yào yǒu shá shì jiù dào mén kǒu zhǎo wǒ gēn nǐ huā yí何かあったら、入口のとこ来い 俺か、お前の花おばさんを呼べ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shì bù guǎn yǒu méi yǒu yǔ lái duǒ yún cǎi jiù dé shì shì shì baお前は雨が降ろうが降るまいが、 雲が出りゃ試してみるってことだろ。
HSK 6
0:03s
nà rén jiā jiù xiǎng guò diǎn píng jìng rì zi ma píng shá ne向こうは静かに暮らしたいだけなのにさ。 なんでだよ。
HSK 7
0:03s
zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne人ってのは何をするにも、 心の中で加減ってもんを分かってなきゃだめだ。