中国語「你呢你是唱不出戏」（nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你ne呢 nǐ你shì是chàng唱bù不chū出xì戏

お前はお前で、芝居が歌えん

HSK Vocabulary

你H1 呢H1 是H1 唱H1 不H1 出H2 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我呀现在我我写不出结局	wǒ ya xiàn zài wǒ wǒ xiě bù chū jié jú	わしか今のわしは結末が書けん
2▶	你呢你是唱不出戏	nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xì	お前はお前で、芝居が歌えん
3	只不过就是这份情	zhǐ bù guò jiù shì zhè fèn qíng	ただ、この想いだけが

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

HSK 7

0:03s

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne人ってのは何をするにも、心の中で加減ってもんを分かってなきゃだめだ。

HSK 3

0:03s

该唱戏就唱戏该卖报纸卖报纸

gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐ芝居をやるなら芝居をやる。新聞売るなら新聞売る。

HSK 3

0:03s

不打你又打不过我

bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒやらねえ。どうせお前、俺に勝てねえしな。

HSK 7

0:03s

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì neやろうぜ、客寄せにもなるだろ。

HSK 3

0:03s

其实我也很想他

qí shí wǒ yě hěn xiǎng tāほんとは、私もすごく会いたい。

HSK 3

0:03s

明早咱们蒸馍吃

míng zǎo zán men zhēng mó chī明日の朝、饅頭を蒸して食べよう。

HSK 7

0:03s

他是想让宋雨拽她一把

tā shì xiǎng ràng sòng yǔ zhuāi tā yī bǎソン・ユに、彼女を引っ張り上げさせたいんだ。

HSK 3

0:03s

但宋雨又能做什么呢

dàn sòng yǔ yòu néng zuò shén me neでもソン・ユに何ができるっていうんだ。

HSK 4

0:03s

不管她能不能考上

bù guǎn tā néng bù néng kǎo shàng受かるかどうかは関係なく、

HSK 4

0:03s

我都把她留在身边好好照顾她

wǒ dōu bǎ tā liú zài shēn biān hǎo hǎo zhào gù tā俺がそばに置いて、ちゃんと面倒みる。

HSK 1

0:03s

你会高兴的对吗

nǐ huì gāo xìng de duì maお前、喜ぶよな？なあ。

HSK 2

0:03s

你这辈子就想让我高兴

nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìngお前はこの一生、俺を喜ばせたいだけなんだろ。

HSK 6

0:03s

人家说我今年是财星入命

rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìng今年は金運が入ってくるって言われた。

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

HSK 6

0:03s

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

yào bú shì nà ge èr huò yì zhí lài zhe wǒ de qián bù gěiあのバカがさ、ずっと私の金を踏み倒して返さないから、

HSK 2

0:03s

人这命啊不在脸上手上字上

rén zhè mìng a bù zài liǎn shàng shǒu shàng zì shàng人の運命ってのはさ、顔にも手にも字にもあるんじゃなくて、

HSK 2

0:03s

那个等我有钱了啊

nà ge děng wǒ yǒu qián le aえっと… 俺が金持ったらさ

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

HSK 5

0:03s

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

nà zhēn bù yòng wǒ xiǎng yào shá wǒ zì gě ér zhēng bù kào rénいや、ほんと要らない欲しいもんは、自分で稼ぐ人には頼らない

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

HSK 5

0:03s

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

nà huò jiù shì kào bú zhù yào bù rán tā wèi shá duǒ nà me yuǎnあいつは信用ならねえじゃなきゃ、なんであんな遠くに逃げてんだよ

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

HSK 4

0:03s

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì yì diǎn jiāng hú dào yì dōu bù jiǎngいいか、言っとくけどなお前は仁義ってもんが欠片もねえ

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

HSK 5

0:03s

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

shuō hǎo yí gè lǐ bài zhè hái méi dào shí jiān ne guò lái cuī shá ne1週間って約束しただろまだ期限じゃねえのに何しに催促しに来たんだよ