Name: Chinese dialogue snippet: "但我当时是真怕耽误你" (dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但我当时是真怕耽误你" (dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ). Localized translation: "でもあの時は、本当に君の足を引っ張るのが怖かった。", vocabulary HSK categorization included.

dàn但wǒ我dāng当shí时shì是zhēn真pà怕dān耽wù误nǐ你

でもあの時は、本当に君の足を引っ張るのが怖かった。

HSK Vocabulary

但H2 我H1 当时H4 是H1 真H1 怕H3 耽误H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不应该对你说那样的话	wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà	あんなことを言うべきじゃなかった。
2▶	但我当时是真怕耽误你	dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ	でもあの時は、本当に君の足を引っ張るのが怖かった。
3	你就不怕我一赌气真跟别人走了我怕呀	nǐ jiù bù pà wǒ yī dǔ qì zhēn gēn bié rén zǒu le wǒ pà ya	私が意地になって、本当に他の人と行っちゃうって思わなかったの？怖かったよ。