中国語「但我当时是真怕耽误你」（dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我dāng当shí时shì是zhēn真pà怕dān耽wù误nǐ你

でもあの時は、本当に君の足を引っ張るのが怖かった。

HSK Vocabulary

但H2 我H1 当时H4 是H1 真H1 怕H3 耽误H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不应该对你说那样的话	wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà	あんなことを言うべきじゃなかった。
2▶	但我当时是真怕耽误你	dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ	でもあの時は、本当に君の足を引っ張るのが怖かった。
3	你就不怕我一赌气真跟别人走了我怕呀	nǐ jiù bù pà wǒ yī dǔ qì zhēn gēn bié rén zǒu le wǒ pà ya	私が意地になって、本当に他の人と行っちゃうって思わなかったの？怖かったよ。

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

来快快小方你快进来在那干吗

lái kuài kuài xiǎo fāng nǐ kuài jìn lái zài nà gàn máほら早く、小方。早く入って。そこで何してるの。

HSK 2

0:03s

妈说得对啊床是小了点

mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎn母さんの言うとおりだな。ベッドは確かに小さい。

HSK 4

0:03s

要不咱们挤挤想得美你睡地上

yào bù zán men jǐ jǐ xiǎng dé měi nǐ shuì dì shàngじゃあ、詰めて寝る？甘いわね。あんたは床で寝て。

HSK 3

0:03s

那我那我先躺躺

nà wǒ nà wǒ xiān tǎng tǎngじゃあ俺は…。じゃあ、先に横になるよ。

HSK 1

0:03s

今天这不是还没过完呢吗

jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne ma今日はまだ終わってないでしょ。

HSK 6

0:03s

那你也得长寿来干杯

nà nǐ yě dé cháng shòu lái gān bēiじゃあ、あなたも長生きして。さあ、乾杯。

HSK 1

0:03s

再来一口再来一口

zài lái yī kǒu zài lái yī kǒuもう一口、もう一口。

HSK 7

0:03s

又没了给你兑一点儿啊

yòu méi le gěi nǐ duì yì diǎn ér aまたなくなった。少し薄めてあげるね。

HSK 2

0:03s

我都跟林梅说了

wǒ dōu gēn lín méi shuō leリン・メイにはもう話した。

HSK 4

0:03s

但心里肯定很着急

dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jí心の中では相当焦ってるはずだ。

HSK 1

0:03s

我觉得很对不起你

wǒ jué de hěn duì bù qǐ nǐ君に申し訳ないと思ってる。

HSK 4

0:03s

结婚是我提的

jié hūn shì wǒ tí de結婚しようって言い出したのは俺だ。

HSK 3

0:03s

那我们现在就去把房子要回来

nà wǒ men xiàn zài jiù qù bǎ fáng zi yào huí láiじゃあ今すぐ、家を返してもらいに行こう。

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

HSK 7

0:03s

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

yào bù yào zài xiǎng xiǎng ya zhè kě shì xǔ zhǔ rèn de bàn gōng shìもう少し考えたほうがいいんじゃない？ここは許主任の事務室だよ。

你还想不想把咱们的房子要回来了

HSK 3

0:03s

你还想不想把咱们的房子要回来了

nǐ hái xiǎng bù xiǎng bǎ zán men de fáng zi yào huí lái le私たちの家を、取り戻したいんだろ。

HSK 7

0:03s

不是说不害怕丢脸的吗

bú shì shuō bù hài pà diū liǎn de ma恥は怖くないって言っただろ。

HSK 3

0:03s

这样能把你的房子要回来

zhè yàng néng bǎ nǐ de fáng zi yào huí láiこれであなたの家を取り戻せるって。

HSK 2

0:03s

我是说我跟你一起睡

wǒ shì shuō wǒ gēn nǐ yì qǐ shuìいや、つまり、あなたと一緒に寝るってこと。

HSK 1

0:03s

我是说你我也睡你也睡

wǒ shì shuō nǐ wǒ yě shuì nǐ yě shuìいや、君のことだ。俺も寝るし、君も寝る。

HSK 7

0:03s

明天早上许主任要是骂你的话

míng tiān zǎo shàng xǔ zhǔ rèn yào shì mà nǐ de huà明日の朝、許主任が君を叱ったら、