中国語の対話での「就是命苦了些」（jiù shì mìng kǔ le xiē）の使い方
就是命苦了些
少し不運なので気の毒だわ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
7:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 可惜啊 | kě xī a | ただ |
| 2▶ | 就是命苦了些 | jiù shì mìng kǔ le xiē | 少し不運なので気の毒だわ |
| 3 | 四 五 六 | sì wǔ liù | 四 五 六 |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 8 of 9)xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí皆 顔見知りです jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào子猫や子犬が増えても すぐに分かりますわ nǐ jiā zhōng hé rén shòu shāng家の中に誰が怪我してるんだ？ wǒ qián jǐ rì gāng shā le yī zhī zhū数日前に豚を殺したのです zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū de樊家は昔から豚屠りです nǐ yí gè xiǎo niáng zǐお前のような小娘が yǐn cáng liú mín nǎi shì zhòng zuì流民を匿うのは重罪で kě shì yào quán jiā liú fàng一家追放の上 jiù zhǐ shèng wǒ hé mèi mèi le私と妹だけがいます nǐ shì zhēn yǒu cáng le liú mín shì me本当に流民を匿っているのか gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn ba巻き込みたくはないだろう nǐ ruò shì xiàn zài néng bǎ rén jiāo chū lái今すぐ引き渡せば wǒ hái néng bāng nǐ zhōu xuán yī fānわしが取りなして jiù dāng nǐ shì bèi zéi rén xié chí le賊に脅されたということにしてやる wǒ hé mèi mèi zài wán duǒ māo māo[樊] 妹とかくれんぼをしていたんです wǒ dōu méi lái de jí ràng tā chū lái出させる暇もありませんでした nǐ qù bǎ zhū quān nà biān yě sōu yī sōu豚小屋の方も捜してこい shá dōu ràng wǒ sōu何でも探せって pò zhū quān yǒu shá kě sōuぼろい豚小屋に 何があるっていうんだ jūn yé xiǎo xīn zhū yǎo rén軍人様 豚に噛まれないように 
