中国語「脸好看顶个屁用啊」（liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liǎn脸hǎo好kàn看dǐng顶gè个pì屁yòng用a啊

顔が綺麗だって何の役にも立ちはしない

HSK Vocabulary

脸H3 好看H1 顶H6 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你让我怎么拦啊	nǐ ràng wǒ zěn me lán a	止められるわけがないわ
2▶	脸好看顶个屁用啊	liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng a	顔が綺麗だって何の役にも立ちはしない
3	不当吃不当喝的	bù dàng chī bù dàng hē de	腹の足しにもならないのに

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

给我浇半盆子卤水过来

gěi wǒ jiāo bàn pén zi lǔ shuǐ guò lái苦汁を半分持ってきて

HSK 5

0:03s

你是咋想的呀

nǐ shì zǎ xiǎng de yaどうするつもりだ

HSK 3

0:03s

宁娘身体一直都不好

níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎo寧娘は体が弱いし

HSK 5

0:03s

你哪有钱治他呀

nǐ nǎ yǒu qián zhì tā yaあいつを治す金なんてないだろ

HSK 5

0:03s

可还有什么亲人哪

kě hái yǒu shén me qīn rén nǎ身内はいるのか

HSK 4

0:03s

说是家里人都死了

shuō shì jiā lǐ rén dōu sǐ le家族は皆死んで

HSK 6

0:03s

要么他自己就是个穷光蛋

yào me tā zì jǐ jiù shì gè qióng guāng dànそれとも元から貧乏人なのよ

HSK 4

0:03s

要不把他抬到县衙门口

yào bù bǎ tā tái dào xiàn yá mén kǒu郡衙の前にでも運んで

HSK 6

0:03s

让那些官老爷看看咋办

ràng nà xiē guān lǎo yé kàn kàn zǎ bànお役人様に対応してもらおう

HSK 7

0:03s

这人死了怎么处置都行

zhè rén sǐ le zěn me chǔ zhì dōu xíng死んだらどう処置してもいいけど

HSK 4

0:03s

既然还活着就不能不管

jì rán hái huó zhe jiù bù néng bù guǎn生きてる限り放っておけない

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[西固巷] 気候が乾燥になり

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú火の使いに用心しろ [いっぱい食べる]

HSK 7

0:03s

若真是你让我救的他

ruò zhēn shì nǐ ràng wǒ jiù de tā本当にあなたが彼を助けさせたのなら

HSK 5

0:03s

我该不该救人救到底呢

wǒ gāi bù gāi jiù rén jiù dào dǐ ne最後まで助けるべきなのかな

HSK 6

0:03s

这簪子可是足银的

zhè zān zi kě shì zú yín deこの簪は純銀で作ったのよ

HSK 6

0:03s

这簪子呀倒是银的

zhè zān zi ya dǎo shì yín deこの簪は確かに純銀製だが

HSK 3

0:03s

叔啊只能给你一两五钱

shū a zhǐ néng gěi nǐ yī liǎng wǔ qián俺は一両五銭しか出せないね

HSK 5

0:03s

这要不是你家出了这档事

zhè yào bú shì nǐ jiā chū le zhè dàng shìお宅に不幸が起こり

HSK 6

0:03s

还可以再谈的嘛

hái kě yǐ zài tán de maまだ相談できるんじゃないか