中国語「这猪下水啊你拿着吧」（zhè zhū xià shuǐ a nǐ ná zhe ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zhū猪xià下shuǐ水a啊 nǐ你ná拿zhe着ba吧

豚の贓物を持って行って

HSK Vocabulary

这H1 猪H5 啊H2 你H1 拿H2 着H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那行	nà xíng	そう
2▶	这猪下水啊你拿着吧	zhè zhū xià shuǐ a nǐ ná zhe ba	豚の贓物を持って行って
3	那怎么好意思呢	nà zěn me hǎo yì si ne	これは恐れ入ります

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

咱们哪一会儿就开席

zán men nǎ yī huì er jiù kāi xí後少しで宴会を始めるわ

HSK 6

0:03s

还不是因为可怜孩子嘛

hái bú shì yīn wèi kě lián hái zi maあの子がかわいそうだからよ

HSK 7

0:03s

还好长玉她有出息

hái hǎo zhǎng yù tā yǒu chū xī幸い長玉はしっかりしてて

HSK 7

0:03s

杀猪养家糊口

shā zhū yǎng jiā hú kǒu豚屠りとして家計を支え

HSK 6

0:03s

愣是把樊家给撑起来了

lèng shì bǎ fán jiā gěi chēng qǐ lái le樊家を立て直したんだわ

HSK 3

0:03s

你说樊家夫妻人这么好

nǐ shuō fán jiā fū qī rén zhè me hǎo樊氏夫婦はいい人だったのに

HSK 2

0:03s

怎的就遇上这种事

zěn de jiù yù shàng zhè zhǒng shìなぜあんな目に遭ったのかね

HSK 7

0:03s

就是这丫头片子克的

jiù shì zhè yā tou piān zi kè deあの小娘が疫病神なのよ

HSK 2

0:03s

你看那樊二娘子长得那么好看

nǐ kàn nà fán èr niáng zǐ zhǎng dé nà me hǎo kàn樊二の嫁さんはあんなにきれいで

HSK 6

0:03s

要不怎么能嫁给樊二一杀猪的呀

yào bù zěn me néng jià gěi fán èr yī shā zhū de yaそうでなきゃ豚屠りの樊二なんかに嫁ぐわけないわ

HSK 7

0:03s

可那一身子的劲啊

kě nà yī shēn zi de jìn aあの腕っぷしは

HSK 4

0:03s

算出个天煞孤星的命

suàn chū gè tiān shā gū xīng de mìng- 生涯孤独な運命なの - 聞いてないわ

HSK 7

0:03s

你看她太不像话了

nǐ kàn tā tài bù xiàng huà leほらなんてみっともない子だ

HSK 2

0:03s

这老娘哪点说错了

zhè lǎo niáng nǎ diǎn shuō cuò leわしが何を間違えたっての？

HSK 2

0:03s

你你就是个煞星

nǐ nǐ jiù shì gè shà xīngあんたは疫病神よ

HSK 4

0:03s

克走了未婚夫不说了不说了

kè zǒu le wèi hūn fū bù shuō le bù shuō le- 婚約者も追い払った - もうやめて

HSK 2

0:03s

你妹子生下来就是个病秧子

nǐ mèi zi shēng xià lái jiù shì gè bìng yāng ziあんたの妹が病弱なのも

HSK 3

0:03s

我家里刚办完丧事

wǒ jiā lǐ gāng bàn wán sāng shìうちは葬式を挙げたばかりなのに

HSK 7

0:03s

你不介意还请我来杀猪

nǐ bù jiè yì hái qǐng wǒ lái shā zhūそれに気にせず解体を頼んでくれただけで

HSK 7

0:03s

这玩意给你才不算糟蹋东西

zhè wán yì gěi nǐ cái bù suàn zāo tà dōng xīあんたなら無駄にしないでしょ