中国語「发钱了王妃」（fā qián le wáng fēi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

发钱了王妃

fā qián le wáng fēi

金を配るぞ！王妃！

HSK Vocabulary

发H3 钱H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快快快	kuài kuài kuài	早く早く！
2▶	发钱了王妃	fā qián le wáng fēi	金を配るぞ！王妃！
3	这是在干什么这是在领散钱呢	zhè shì zài gàn shén me zhè shì zài lǐng sàn qián ne	何をしているのですか小銭を受け取っているところです

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

阿娘前半生太顺遂

ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì母上の前半生は順風満帆すぎて、

HSK 4

0:03s

连老天都看不下去了

lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le天でさえ見過ごせなかったのだと。

HSK 7

0:03s

所以才罚她嫁入叶家受苦

suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔだから罰として葉家に嫁がせ、苦しめたのだと。

HSK 7

0:03s

我阿娘的日子过得还算安稳

wǒ ā niáng de rì zi guò dé hái suàn ān wěn母上もそれなりに穏やかに暮らせた。

HSK 5

0:03s

你阿娘当年病重被逐出了家门

nǐ ā niáng dāng nián bìng zhòng bèi zhú chū le jiā mén母上が当時重い病に倒れ、家から追い出されたと。

HSK 4

0:03s

我本就一直怀疑

wǒ běn jiù yì zhí huái yí私はずっと疑っていた。

HSK 6

0:03s

直到寿宴当天才确定

zhí dào shòu yàn dàng tiān cái què dìngだが寿宴のその日、確信した。

HSK 7

0:03s

她趁着我去寻郎中

tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōng私が医者を呼びに行った隙に、

HSK 4

0:03s

不仅请人假扮天师帮我做戏

bù jǐn qǐng rén jiǎ bàn tiān shī bāng wǒ zuò xì天師を装う者まで雇って芝居を打ち、

HSK 6

0:03s

还找到王小娘的弱点

hái zhǎo dào wáng xiǎo niáng de ruò diǎn王小娘の弱みも掴んだ。

HSK 7

0:03s

让她帮我吓唬阿爷

ràng tā bāng wǒ xià hǔ ā yé彼女に父上を脅かさせたの。

HSK 2

0:03s

别别过来阿爷有愧于我阿娘

bié bié guò lái ā yé yǒu kuì yú wǒ ā niángや、やめろ…近寄るな。父上は母上に負い目があるから、

HSK 7

0:03s

稍一惊吓便失了神智

shāo yī jīng xià biàn shī le shén zhì少し脅せば正気を失った。

HSK 7

0:03s

太阳会有熄灭的一天吗

tài yáng huì yǒu xī miè de yī tiān ma太陽にも消える日が来るのかな。

快看我的风车比你转得快等我一下

HSK 4

0:03s

快看我的风车比你转得快等我一下

kuài kàn wǒ de fēng chē bǐ nǐ zhuǎn dé kuài děng wǒ yī xiàほら見て、俺の風車のほうが速く回ってるぞちょっと待って

HSK 1

0:03s

这风车多少钱三文

zhè fēng chē duō shǎo qián sān wénこの風車はいくらですか三文だ

HSK 3

0:03s

送王妃回府不用了

sòng wáng fēi huí fǔ bù yòng le王妃を府までお送りしろ結構です

HSK 1

0:03s

nà wǎn shàng jiànでは、夜に

HSK 5

0:03s

这个呀五文钱来一个吗

zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè maこれはね 5文だ 1つどうだい？

HSK 7

0:03s

怎么样问出诏书的下落了

zěn me yàng wèn chū zhào shū de xià luò leどうだ？詔書の行方を聞き出した。