中国語の対話での「盛名之下无虚事」（shèng míng zhī xià wú xū shì）の使い方
盛名之下无虚事
盛名のもとに虚偽はないです
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | まさに包青天のような人物だね |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | 盛名のもとに虚偽はないです |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | 沈毅長官は地方で長年官職を勤めていたから 見識も独創的なところがあるはずです 沈寺卿は刑獄のことが |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīn私の手下が礼儀があるかどうか 霍若様は気を遣う必要はない
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒ死体がもっと腐り 手がかりを失う恐れがあります
HSK 6
0:03s
zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kèあの秦府の凶星が 候邸の常連になって以来
HSK 2
0:03s
zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì neうちの候邸は ずっと不吉なことが起こってばかりいる その通りだ
HSK 5
0:03s
bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐ病気になる人もいれば死んだ人もいる 伝聞によると あの宋家の娘子も
HSK 7
0:03s
jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rén敢えて後ろで 大長公主様の命の恩人に対して悪口を言うなんて
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎoもしあの夜梅園で亡霊を扮したのは 私を驚かせようとしたなら
HSK 7
0:03s
nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rèn今日の噂は 侯邸が私に対する信頼感を壊そうとしているはずです
HSK 4
0:03s
kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎn彼らはあなたを眼中の釘を見なすようだね あなたは危ないだろう
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guì私は 大長公主様を治る目的が お金だと疑っていた
