中国語の対話での「今儿咋都这么积极的」（jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de）の使い方
今儿咋都这么积极的
今日はみんな、やけに張り切ってるな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
42:52
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 低头不语恨天爷 既然生下潘仁美 不该生 | dī tóu bù yǔ hèn tiān yé jì rán shēng xià pān rén měi bù gāi shēng | うつむき黙して、天を恨む 潘仁美を生んだのなら 生むべきじゃなかった |
| 2▶ | 今儿咋都这么积极的 | jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de | 今日はみんな、やけに張り切ってるな |
| 3 | 那好像是咱同学 | nà hǎo xiàng shì zán tóng xué | あれ、うちの同級生じゃないか |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng dòu fǔ nǎo yóu tiáo zèng gāo shá dōu yǒu neええ、ええ、ええよ 豆腐脳、油条、甑糕や なんでもあるで
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng ma向こうの幹部が部屋を一つくれたでしょ 横の離れ部屋だろ？
HSK 6
0:03s
lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiē幹部も言ってたじゃないか 部屋が空いたらこっちに回すってさ そうだ、そうだよ
HSK 5
0:03s
yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēnこの中庭に空き部屋さえあれば 安心しろ、劇団の割り当てを待つ前に
HSK 6
0:03s
lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàng来てくれて助かった 早く、俺のいい茶を出せ チンアーに淹れてやれ
