中国語の対話での「今儿咋都这么积极的」（jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de）の使い方
今儿咋都这么积极的
今日はみんな、やけに張り切ってるな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
42:52
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 低头不语恨天爷 既然生下潘仁美 不该生 | dī tóu bù yǔ hèn tiān yé jì rán shēng xià pān rén měi bù gāi shēng | うつむき黙して、天を恨む 潘仁美を生んだのなら 生むべきじゃなかった |
| 2▶ | 今儿咋都这么积极的 | jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de | 今日はみんな、やけに張り切ってるな |
| 3 | 那好像是咱同学 | nà hǎo xiàng shì zán tóng xué | あれ、うちの同級生じゃないか |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 3 of 10)
HSK 4
0:03s
shěng shàng ne xiǎng nòng yī tái hǎo xì dào běi jīng qù lù lòu liǎn省のほうはな いい舞台を作って北京で顔を売りたいんだ
HSK 4
0:03s
yán jiū lái yán jiū qù hái shì jué de pái 《 yóu xī hú 》 zuì hǎoあれこれ検討した結果 やっぱり『游西湖』が一番だってなった
HSK 7
0:03s
wá qiāng de nǐ kàn wá yào bǎo hù sǎng zi de ma nǐ zhè煙でむせるのよ、ほら 役者は喉を守らなきゃでしょ、まったく
HSK 4
0:03s
bié wàng le huí lái nòng kuài bǎn zi a zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu戻ったら板も用意しろよ、行くぞ 行くぞ、行くぞ ほら行け
HSK 2
0:03s
shuō guò duō shǎo huí le méi yǒu chuáng bǎn zi méi yǒu chuáng bǎn zi何度言ったら分かる ベッド板はない、ないんだよ
HSK 6
0:03s
jiù lián wǒ men zhè ér de mù bǎn zi tā dōu shì yǒu xià shù de maこっちの板切れだって 数が決まってるんだ
HSK 5
0:03s
gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào shá外して持ってくる羽目になる 今日はベッド板じゃない じゃあ何だよ
HSK 7
0:03s
fēn gěi zhè xīn lái de tóng zhì dāng sù shè méi yǒu bù kě néng新しく来た同志の宿舎に回せって 聞いてない あり得ない
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè kē zhǎng ná gè jī máo dāng lìng jiàn shì baちっぽけな係長のくせに 羽根を権威みたいに振り回しやがって
