中国語「人乏了一天了早点休息嘛」（rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人fá乏le了yī一tiān天le了 zǎo早diǎn点xiū休xī息ma嘛

こっちは一日中くたくたや早よ休もや

HSK Vocabulary

人H1 了H1 休息H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你弄啥麻利点嘛	nǐ nòng shá má lì diǎn ma	何してんねん、さっさとせえや
2▶	人乏了一天了早点休息嘛	rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī ma	こっちは一日中くたくたや早よ休もや
3	咋就不关门呢嘛	zǎ jiù bù guān mén ne ma	なんでドア閉めへんねん

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 9 of 10)

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

HSK 7

0:03s

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

jiù bù pà wǒ bàn yè sān gēng chèn nǐ bù zài lái xún qín é shuǎ liě夜中に俺がさお前がいない隙に秦娥に会いに来るとかよ

HSK 5

0:03s

把你个碎𪨊（小崽子）叔

bǎ nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） shūこのクソガキが叔父さん

HSK 6

0:03s

你打呼噜的声音跟我爸一模一样

nǐ dǎ hū lū de shēng yīn gēn wǒ bà yī mú yī yàng叔父さんのいびきの音うちの親父とそっくりなんだ

HSK 6

0:03s

我听着心里踏实

wǒ tīng zhe xīn lǐ tà shí聞いてると、心が落ち着く

HSK 4

0:03s

咱住这儿的房钱呢咱俩平摊

zán zhù zhè ér de fáng qián ne zán liǎ píng tānここに泊まる部屋代は俺とお前で割り勘だ

HSK 6

0:03s

叔你你看这干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ nǐ kàn zhè gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne叔父さん、な、何でこんなことすんだよ俺の顔に泥を塗る気か

HSK 7

0:03s

我尽快寻下住的地方

wǒ jǐn kuài xún xià zhù de dì fāngなるべく早く住む所を探すよ

HSK 7

0:03s

我对秦娥是真心的嘛

wǒ duì qín é shì zhēn xīn de ma俺は秦娥に本気なんだよ

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

HSK 4

0:03s

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

wǒ jiàn zhe qín é dì yī yǎn wǒ jiù zhī dào zì jǐ sì shí nián hòu shá yàng zi秦娥を初めて見た瞬間四十年後の自分がどうなるか分かった

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

HSK 6

0:03s

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

wǒ ài de yě shì tā chàng xì ma wǒ kěn dìng bú huì yǐng xiǎng tā俺も彼女の芝居が好きなんだよ絶対に邪魔はせん

HSK 4

0:03s

你这死皮赖脸你这个货

nǐ zhè sǐ pí lài liǎn nǐ zhè ge huòこの厚かましいやつがこの野郎

HSK 7

0:03s

弄这一行的粉墨登场

nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎngこの世界ってのはな化粧して舞台に立てば

HSK 7

0:03s

那皮囊早晚一天卸下来

nà pí náng zǎo wǎn yī tiān xiè xià láiその見てくれも、いずれ剥がれる

HSK 4

0:03s

脱了皮囊里边那瓤子

tuō le pí náng lǐ biān nà ráng zi皮を剥いた中身なんて

HSK 2

0:03s

没多少人能看得上

méi duō shǎo rén néng kàn dé shàng好く人はほとんどいねえ

HSK 7

0:03s

你才是个瓜子你

nǐ cái shì gè guā zi nǐ種なのはお前だろ

HSK 7

0:03s

练习勤戏扎实

liàn xí qín xì zhā shí稽古は熱心だ芸がしっかりしてる

HSK 4

0:03s

下笨功夫学戏

xià bèn gōng fu xué xì地道な努力で芸を身につける

HSK 5

0:03s

这是她唯一的路

zhè shì tā wéi yī de lùそれが彼女の唯一の道だった

HSK 7

0:03s

谁让你跑得慢被逮住

shuí ràng nǐ pǎo dé màn bèi dǎi zhù逃げるのが遅くて捕まったのは誰だ