中国語の対話での「下官惭愧呀」（xià guān cán kuì ya）の使い方
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 崔大人功不可没呀 | cuī dà rén gōng bù kě méi ya | 崔大人の功績に他ならない |
| 2▶ | 下官惭愧呀 | xià guān cán kuì ya | 恐縮です |
| 3 | 只因军中征粮 | zhǐ yīn jūn zhōng zhēng liáng | 軍中の食糧徴収が原因で |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 7 of 11)wǒ men yǒu liáng shí le食糧が手に入ったぞ 食糧が手に入ったぞ rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiàn今度どこで会えるだろうか zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòこんな縁を逃したくない bǎi xìng yuàn shēng zài dào民の不満は絶えない wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng私は目上の者に逆らわざるを得ない yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài必ず民に対して説明をつける duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ王捕頭が部下を率いて 守ってくれたおかげだ liáng shí de wèn tí jiě jué le食糧の問題は解決したが nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péi我が馬家村の数十人の命は どう償ってくれる ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi maバカ県令一家の命をもって償うのか jiù shì duì a ná mìng láiそうだ 命を出せ nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān朝廷の役人を罵るとは yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn俺たちを人間扱いしていない yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ ba役人に殺されるのを待つだけだ wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàご主人が伝言を仰せつけております nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ私をここまで連れてくれば jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma全てを止められると思っているのか bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí持っていたら guò nián zhū shì zěn me fàng xiě de豚の血抜きの仕方を見せてやる bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ 風雲が起こる ♪ そうじゃないと 林安の民が 酷い目に会うことになる 
