中国語の対話での「下官惭愧呀」（xià guān cán kuì ya）の使い方
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 崔大人功不可没呀 | cuī dà rén gōng bù kě méi ya | 崔大人の功績に他ならない |
| 2▶ | 下官惭愧呀 | xià guān cán kuì ya | 恐縮です |
| 3 | 只因军中征粮 | zhǐ yīn jūn zhōng zhēng liáng | 軍中の食糧徴収が原因で |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)hè jìng yuán lái de zhè me kuài賀敬元がこんなに早く来るとは nǐ suí wǒ huí qù dāng gè xiǎo qiè ba俺と戻り 妾になるがよい wǒ qù zhuī rén lǎo dì fāng jiàn追いかけてくる いつもの場所で待て nín yào tì zán men zuò zhǔ a我らのためにお裁きを xiāng qīn men xiāng qīn men皆さん 皆さん nǐ men xiàn zài jiù ná liáng shí huí jiā今すぐ食糧を持って家に帰れ zhēng liáng de shì lìng yǒu yǐn qíng食糧徴収には裏があるようだ cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ朝廷が必ずや真相を究明し hái hǎo nín lái leお越しいただき助かりました yě lán bú zhù zhè bāng fǎn mín nǎあの暴徒たちは 止められませんでした cuī dà rén gōng bù kě méi ya崔大人の功績に他ならない hái hǎo xià guān shí pò le tā men de jiān jì幸い私は彼らの陰謀を見破り wàn xìng hè dà rén lái de jí shí幸い賀大人が間に合ってくださり zhè cái bì miǎn le yī cháng zāi huò ya大惨事を防げました nín kàn wáng bǔ tóuこちらが王捕頭です zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì私の指揮下でよく働き yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì手厚く褒賞すべきです dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎngもし賞を与えてくださるなら gěi zhè xiē sǐ shāng de yá yì men死傷した役人たちに duō xiē fǔ wèi de yín qián ba慰めの金を多く与えてください 
