中国語の対話での「你这官没白当啊」（nǐ zhè guān méi bái dāng a）の使い方
你这官没白当啊
あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗 | hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei | 分からないことは山ほどある。 だから成り行きに任せりゃいいさ。 |
| 2▶ | 你这官没白当啊 | nǐ zhè guān méi bái dāng a | あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。 |
| 3 | 成熟稳重 说话也在理了啊 | chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a | 大人で落ち着いてる。 言うことも筋が通ってきた。 |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 7 of 13)
HSK 6
0:03s
duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duōいくらで買ったんだよ、兄さん 些細なことだよ 2000ちょい
HSK 7
0:03s
lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bùほらほら、手ぇ貸して 大将 このソファ、この通路通れるか見てよ
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎn口を閉じろ 芸術が分からんやつは、下品だわ そっと、そっとだぞ
HSK 7
0:03s
wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngはいはい、俺が下品だよ そういうことだろ 仲間も連れて来いよ
HSK 2
0:03s
nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngあれだ、俺らも一発やるってことだろ？ お前はそんな一発芸の運命なんだよ
HSK 3
0:03s
nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóng姉ちゃんが何売ってるか、知らねえのか もういいって、兄さん、もういい この野郎
HSK 4
0:03s
hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ a悩むべきか分からなかった 俺の役目は お前の世話をすることだよ
