中国語「你最懂这样的滋味吧」（nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zuì最dǒng懂zhè这yàng样de的zī滋wèi味ba吧

この気持ちお前が一番分かるだろ

HSK Vocabulary

你H1 最H2 懂H2 这样H2 的H1 滋味H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一定会带你出去的	wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù de	必ずお前を連れて出る
2▶	你最懂这样的滋味吧	nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba	この気持ちお前が一番分かるだろ
3	我再也不能走路了	wǒ zài yě bù néng zǒu lù le	もう歩けない

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

这世上怎么可能有换腿的办法

zhè shì shàng zěn me kě néng yǒu huàn tuǐ de bàn fǎ足を入れ替える方法などあるはずがない

HSK 3

0:03s

我一定会带你出去的

wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù de必ずお前を連れて出る

HSK 2

0:03s

我再也不能走路了

wǒ zài yě bù néng zǒu lù leもう歩けない

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùもう任務にも行けない

HSK 7

0:03s

我活着就是个累赘对吧

wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì duì ba生きていても足手まといなだけだそうだろ

HSK 4

0:03s

你现在遇到麻烦我都帮不上

nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàngお前が大変な時に何の役にも立てない

HSK 4

0:03s

让我这么活着我做不到

ràng wǒ zhè me huó zhe wǒ zuò bú dàoこんなふうに生きるのは無理だ

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baこの気持ちが一番分かるだろう

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùもう任務には就けない

HSK 7

0:03s

你活着只是个累赘

nǐ huó zhe zhǐ shì gè léi zhuì生きていても足手まといなだけだ

HSK 4

0:03s

你这样就不该活着

nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zheお前など生きているべきじゃない

HSK 7

0:03s

你会拖累所有人

nǐ huì tuō lěi suǒ yǒu rénみんなの足手まといになる

HSK 7

0:03s

中了黄昏草毒竟然还能撑这么久

zhōng le huáng hūn cǎo dú jìng rán hái néng chēng zhè me jiǔ黄昏草の毒に侵されよくもここまでもったな