中国語「但无论怎么样这也是个机会」（dàn wú lùn zěn me yàng zhè yě shì gè jī huì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wú无lùn论zěn怎me么yàng样 zhè这yě也shì是gè个jī机huì会

いずれにせよこれは機会です

HSK Vocabulary

但H2 无论H4 怎么样H1 这H1 个H1 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真不好说啊	hái zhēn bù hǎo shuō a	どうなるか分からないな
2▶	但无论怎么样这也是个机会	dàn wú lùn zěn me yàng zhè yě shì gè jī huì	いずれにせよこれは機会です
3	龚洋	gōng yáng	龔洋

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

明天你去杭城出差跟对方把合同细节捋清楚

HSK 5

0:03s

明天你去杭城出差跟对方把合同细节捋清楚

míng tiān nǐ qù háng chéng chū chāi gēn duì fāng bǎ hé tóng xì jié lǚ qīng chǔ明日杭州へ出張しろ先方と契約の詳細を詰めてこい

师哥你不是说不会耽误工作吗这件事没商量

HSK 6

0:03s

师哥你不是说不会耽误工作吗这件事没商量

shī gē nǐ bú shì shuō bú huì dān wù gōng zuò ma zhè jiàn shì méi shāng liáng先輩あなたは言っただろう仕事に支障は出さないと交渉の余地はない

我做的那批家具三个月不到就变形了

HSK 7

0:03s

我做的那批家具三个月不到就变形了

wǒ zuò de nà pī jiā jù sān gè yuè bú dào jiù biàn xíng le私が発注したあの家具は３ヶ月も経たないうちに変形した

真不好意思真不好意思肖哥你放心

HSK 3

0:03s

真不好意思真不好意思肖哥你放心

zhēn bù hǎo yì sī zhēn bù hǎo yì sī xiào gē nǐ fàng xīn本当にすみません本当にすみません肖兄さんご安心ください

在我们这边出的这个订单我们肯定会负责到底的

HSK 6

0:03s

在我们这边出的这个订单我们肯定会负责到底的

zài wǒ men zhè biān chū de zhè ge dìng dān wǒ men kěn dìng huì fù zé dào dǐ de当店でご注文の商品は必ず責任を持って最後まで対応します

我去你那边看看到底什么情况然后我们再商量看

HSK 4

0:03s

我去你那边看看到底什么情况然后我们再商量看

wǒ qù nǐ nà biān kàn kàn dào dǐ shén me qíng kuàng rán hòu wǒ men zài shāng liáng kànそちらに伺って状況を確認しますそれから

好好好反正你得给我换个新的啊一定一定

HSK 5

0:03s

好好好反正你得给我换个新的啊一定一定

hǎo hǎo hǎo fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ huàn gè xīn de a yí dìng yí dìngはいはいとにかく私に新品に交換してくれもちろんです

HSK 3

0:03s

肖哥在咱们这边没少订货的是啊

xiào gē zài zán men zhè biān méi shǎo dìng huò de shì a肖兄さんはちでかなり注文してるわそう

晓兰是你姐又不是你妈你天天问她

HSK 3

0:03s

晓兰是你姐又不是你妈你天天问她

xiǎo lán shì nǐ jiě yòu bú shì nǐ mā nǐ tiān tiān wèn tā暁蘭は姉であって母親じゃないわよ毎日彼女に聞いてばかりだと

HSK 4

0:03s

你今天心情不好啊

nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a今日は機嫌が悪いの？

你不是那种会把工作情绪带回家的人

HSK 5

0:03s

你不是那种会把工作情绪带回家的人

nǐ bú shì nà zhǒng huì bǎ gōng zuò qíng xù dài huí jiā de rénあなたは仕事の感情を家に持ち帰るタイプじゃないの

HSK 6

0:03s

那个临时工一点线索都没有

nà ge lín shí gōng yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒuあの臨時作業員の手がかりが全くない

HSK 7

0:03s

但他非让我去杭城出差

dàn tā fēi ràng wǒ qù háng chéng chū chāiでも無理やり杭城への出張を命じられた

HSK 3

0:03s

杭城是个好地方

háng chéng shì gè hǎo dì fāng杭城はいい所なのよ

既然你心情不好我陪你去杭城出差

HSK 4

0:03s

既然你心情不好我陪你去杭城出差

jì rán nǐ xīn qíng bù hǎo wǒ péi nǐ qù háng chéng chū chāi気分が優れないのなら杭城への出張に付き合うよ

HSK 4

0:03s

你是专门为了陪我

nǐ shì zhuān mén wèi le péi wǒ君は私に付き添うためだけに

HSK 5

0:03s

其实呢我是去见一个怪老头的

qí shí ne wǒ shì qù jiàn yí gè guài lǎo tóu de実は変な爺さんに会いに行くの

HSK 4

0:03s

没约又不见想约又无门

méi yuē yòu bú jiàn xiǎng yuē yòu wú mén予約なしでは会えず予約しようとしても方法がないって

HSK 3

0:03s

这不明摆着不给机会吗

zhè bù míng bǎi zhe bù gěi jī huì ma会わせる気がないってことじゃないですか

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

HSK 5

0:03s

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

má fán nǐ qīn zì pǎo yī tàng méi shì yīng gāi de xīn kǔ leわざわざお越ししてありがとういいえ当然のことですお疲れ様でした