中国語の対話での「这么多手续啊 真麻烦」（zhè me duō shǒu xù a zhēn má fán）の使い方
这么多手续啊 真麻烦
手続きがこんなに多いんだ 本当に面倒だ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
40:07
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没事 没事 没事 给我吧 这去机场怎么办 | méi shì méi shì méi shì gěi wǒ ba zhè qù jī chǎng zěn me bàn | 大丈夫です 私にください 空港に行くには |
| 2▶ | 这么多手续啊 真麻烦 | zhè me duō shǒu xù a zhēn má fán | 手続きがこんなに多いんだ 本当に面倒だ |
| 3 | 是我工作做得不到位 我应该去家里接您 | shì wǒ gōng zuò zuò dé bú dào wèi wǒ yīng gāi qù jiā lǐ jiē nín | 私の不手際です ご自宅までお迎えに 上がるべきでした |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
má fán nǐ qīn zì pǎo yī tàng méi shì yīng gāi de xīn kǔ leわざわざお越ししてありがとう いいえ 当然のことです お疲れ様でした
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
kě méi xiǎng dào nín zhàn zhe sān lóu de bù ràng ràng máo lǎo shī zhù liù lóuところがまさか あなたが３階の部屋を譲らず 茅先生を６階に住まわせてるとは 思いませんね
HSK 3
0:03s
shì lǎo yé zi zì jǐ bǎ zhè fáng zi ràng gěi wǒ men de shì ma爺さんが自らこの家を 私たちに譲ってくださったのよ そうですか
HSK 6
0:03s
yào qiáng chuǎng mín zhái shí zài duì bú zhù a máo lǎo shī無理に民家に押し入ろうというのか 本当に申し訳ありません 茅先生
HSK 4
0:03s
wǒ men yě shì shí zài méi bàn fǎ le cái zhè me táng tū zhí jiē zhǎo shàng mén lái私たちも本当にどうしようもなくて こんなに突然 お伺いしてしまいました
HSK 1
0:03s
wǒ dì yī cì lái yě bù hǎo kōng shǒu ba zhè shì gěi nín de bài shī lǐ初めてお伺いするので 手ぶらというわけにも いかないでしょう これは先生への 入門の儀の贈り物です
HSK 4
0:03s
hǎo jiǔ méi rén gǎn zhí jiē shàng mén lái gěi nǐ gōng gōng sòng lǐ le久しぶりに直接家に来て あなたの舅に贈り物を する人がいたわね
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
huàn zuò shì yǐ qián de wǒ kěn dìng bù gǎn zuò zhè yàng de mèng昔の私なら こんな夢は見られませんでした