中国語「我的岁数比你们还大了」（wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我de的suì岁shù数bǐ比nǐ你men们hái还dà大le了

私は君たちより年上になってしまった

HSK Vocabulary

我H1 的H1 岁数H6 比H2 你们H1 还H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

16:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	四百多年了	sì bǎi duō nián le	もう400年以上だ
2▶	我的岁数比你们还大了	wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà le	私は君たちより年上になってしまった
3	以后	yǐ hòu	これからは

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我老吴这辈子值了值了

wǒ lǎo wú zhè bèi zi zhí le zhí le俺、呉の人生は報われた報われたぞ

HSK 4

0:03s

当时你们还怀疑我是奸细呢

dāng shí nǐ men hái huái yí wǒ shì jiān xì neあの時は、お前らが俺を疑って密偵だと言ったな

HSK 4

0:03s

现在想想那会儿他确实像

xiàn zài xiǎng xiǎng nà huì er tā què shí xiàng今思えばあの頃のあいつは確かに

HSK 3

0:03s

干吧干吧喝一个

gàn ba gàn ba hē yí gèさあ、飲め飲め！一杯いこう

HSK 3

0:03s

我听说你把这帅印给交还了

wǒ tīng shuō nǐ bǎ zhè shuài yìn gěi jiāo huán leこの元帥印を返上したと聞きました

HSK 7

0:03s

我也就是说说罢了

wǒ yě jiù shì shuō shuō bà le俺だって口で言っただけだ

HSK 2

0:03s

真让我去当官我才不去呢

zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne本当に官になれと言われても俺は行かねえよ

HSK 5

0:03s

这片土地那是老子拿命打回来的

zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái deこの土地は俺が命を懸けて奪い返した

HSK 5

0:03s

交给别人守我还不放心呢

jiāo gěi bié rén shǒu wǒ hái bù fàng xīn ne他人に守らせたら安心できねえ

HSK 4

0:03s

韩兄弟你说两句

hán xiōng dì nǐ shuō liǎng jù韓の兄弟、お前も一言言え

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

HSK 4

0:03s

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

wǒ kě bù huì zuò yú nǐ xuǎn shí cái xuǎn dé shí zài shì tài diāo zuān le私は魚料理はできないぞ君が食材を選んだら選び方が本当に意地悪だ

HSK 7

0:03s

它好像不是很乐意啊好滑的鱼啊

tā hǎo xiàng bú shì hěn lè yì a hǎo huá de yú aあれ、あまり乗り気じゃなさそうだなすごく滑る魚だな

HSK 2

0:03s

走走走站住

zǒu zǒu zǒu zhàn zhù行け行け行け！止まれ！

HSK 7

0:03s

吃顿便饭再走吧不了不了

chī dùn biàn fàn zài zǒu ba bù liǎo bù liǎo粗飯でも食べてから行け。いえいえ。

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

HSK 7

0:03s

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le gào cí jīn rì wǒ xià chúお邪魔はしませんので。失礼します。今日は私が料理した。

HSK 4

0:03s

你这是没把他当病人

nǐ zhè shì méi bǎ tā dāng bìng rénあの方を病人扱いしてないですし、

HSK 1

0:03s

你要不想吃你可以别吃

nǐ yào bù xiǎng chī nǐ kě yǐ bié chī食べたくないなら食べるな。

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

HSK 7

0:03s

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

wǒ yǔ nǐ wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn nǐ gàn shén me fēi yào ràng wǒ俺とお前に昔の恨みはない。最近の怨みもない。なのに、なぜ俺にどうしても

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

HSK 3

0:03s

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

zuò zhè zhǒng zài lǎo zǔ zōng miàn qián shòu sǐ de shì qíng aご先祖様の前でこんな、死なせる真似をさせるんだ！

HSK 7

0:03s

那你又要在这凡间逗留多久呢

nà nǐ yòu yào zài zhè fán jiān dòu liú duō jiǔ neでは、お前はこの人間界にいつまで留まるつもりだ？