中国語「但是你万万没想到的是」（dàn shì nǐ wàn wàn méi xiǎng dào de shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是nǐ你wàn万wàn万méi没xiǎng想dào到de的shì是

でもあなたはまさか

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 万万H7 的H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为能找警察合作	nǐ yǐ wéi néng zhǎo jǐng chá hé zuò	警察と協力できると思ってるのか
2▶	但是你万万没想到的是	dàn shì nǐ wàn wàn méi xiǎng dào de shì	でもあなたはまさか
3	警察里面有徐江的耳目	jǐng chá lǐ miàn yǒu xú jiāng de ěr mù	警察には徐江の耳目がある

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

我是怕你被人耍了

wǒ shì pà nǐ bèi rén shuǎ le私はあなたが人にからかわれるのを恐れています

HSK 6

0:03s

除非他不想往上升

chú fēi tā bù xiǎng wǎng shàng shēng彼が上昇したくない限り

HSK 5

0:03s

想尽一切办法让她彻底地闭嘴

xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ ràng tā chè dǐ dì bì zuǐあらゆる手を尽くす彼女を徹底的に黙らせる

你把动静搞这么大警枪你都敢抢你说能没有警察

HSK 7

0:03s

你把动静搞这么大警枪你都敢抢你说能没有警察

nǐ bǎ dòng jìng gǎo zhè me dà jǐng qiāng nǐ dōu gǎn qiǎng nǐ shuō néng méi yǒu jǐng chá君は物音をこんなに大きくしたのか。警官も銃も奪え警察はいないと言っただろう

HSK 5

0:03s

你是不是还没分清形势

nǐ shì bú shì hái méi fēn qīng xíng shìあなたはまだ情勢をはっきり区別していないのではないでしょうか。

HSK 3

0:03s

我一定拉上你们全家

wǒ yí dìng lā shàng nǐ men quán jiā私はきっとあなたの家族を引っ張ります

HSK 6

0:03s

你要敢动他们我杀你全家

nǐ yào gǎn dòng tā men wǒ shā nǐ quán jiā彼らを動かせ私はあなたの家族を殺します

HSK 3

0:03s

你把陈书婷那儿搞定离开京海

nǐ bǎ chén shū tíng nà ér gǎo dìng lí kāi jīng hǎi君は陳書婷のところを片づけなさい。京海を後にして

HSK 5

0:03s

你你干吗呀你

nǐ nǐ gàn má ya nǐあなた何してるの？

HSK 7

0:03s

你以为内查就能查出鬼来啊

nǐ yǐ wéi nèi chá jiù néng chá chū guǐ lái a内偵だと思ってるのか幽霊を見つけることができるだろう

HSK 5

0:03s

那你的震慑也得考虑考虑成本吧

nà nǐ de zhèn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ chéng běn baあなたの抑止力コストも考えないといけないでしょう

整个政法系统都不要再进步了你看你看

HSK 5

0:03s

整个政法系统都不要再进步了你看你看

zhěng gè zhèng fǎ xì tǒng dōu bú yào zài jìn bù le nǐ kàn nǐ kàn政法システム全体もう進歩しないで見てごらん

领导否定你一个想法你把整个系统都否定了

HSK 5

0:03s

领导否定你一个想法你把整个系统都否定了

lǐng dǎo fǒu dìng nǐ yí gè xiǎng fǎ nǐ bǎ zhěng gè xì tǒng dōu fǒu dìng le上司はあなたの考えを否定しますあなたはシステム全体を否定しました

HSK 4

0:03s

你没听说啊孟局今年就要提了

nǐ méi tīng shuō a mèng jú jīn nián jiù yào tí le聞いてないでしょ孟局は今年中に取り上げる

HSK 7

0:03s

谁知道是求稳还是什么别的想法

shuí zhī dào shì qiú wěn hái shì shén me bié de xiǎng fǎ誰が安定を求めているか知っているだろうか。それとも何か別の考え

HSK 7

0:03s

他是我叔竟然他还阻拦我内查

tā shì wǒ shū jìng rán tā hái zǔ lán wǒ nèi chá彼は私の叔父ですよくも彼は私の内偵を制止した

HSK 3

0:03s

可不只孟局一个

kě bù zhǐ mèng jú yí gèしかし孟局だけではない

HSK 6

0:03s

我们师父怎么可能师父没戏

wǒ men shī fù zěn me kě néng shī fù méi xì私たちの師匠まさか師匠はお手上げだ

HSK 4

0:03s

为什么不同意现在内查

wèi shén me bù tóng yì xiàn zài nèi cháなぜ今内偵に同意しないのか

那不是大家通过的意见那是孟德海一个人的意见

HSK 4

0:03s

那不是大家通过的意见那是孟德海一个人的意见

nà bú shì dà jiā tōng guò de yì jiàn nà shì mèng dé hǎi yí gè rén de yì jiànそれはみんなが通る意見ではないそれは孟徳海です一人の意見