中国語の対話での「但是你万万没想到的是」(dàn shì nǐ wàn wàn méi xiǎng dào de shì)の使い方

dànshìwànwànméixiǎngdàodeshì

でもあなたはまさか

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
38:52
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你以为能找警察合作nǐ yǐ wéi néng zhǎo jǐng chá hé zuò警察と協力できると思ってるのか
2但是你万万没想到的是dàn shì nǐ wàn wàn méi xiǎng dào de shìでもあなたはまさか
3警察里面有徐江的耳目jǐng chá lǐ miàn yǒu xú jiāng de ěr mù警察には徐江の耳目がある

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)
对于你们两个人 就那么重要吗
HSK 4
0:03s
duì yú nǐ men liǎng gè rén jiù nà me zhòng yào maあなたたち二人に対して そんなに重要なのか

要看你怎么用 所以说到底 你还是要权力
HSK 6
0:03s
yào kàn nǐ zěn me yòng suǒ yǐ shuō dào dǐ nǐ hái shì yào quán lì使い方次第だ だから結局 君はまだ権力が必要だ

我现在已经找到方向了 鬼就在我们内部
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài yǐ jīng zhǎo dào fāng xiàng le guǐ jiù zài wǒ men nèi bù私は今方向を見つけました 鬼は我々の中にいる

现在不是我们 要不要升官 要不要权力的问题
HSK 6
0:03s
xiàn zài bú shì wǒ men yào bù yào shēng guān yào bù yào quán lì de wèn tí今は私たちではありません 昇進するかどうか 権力の要否の問題

是你这身警服 还能保得住 保不住的问题
HSK 4
0:03s
shì nǐ zhè shēn jǐng fú hái néng bǎo de zhù bǎo bú zhù de wèn tíあなたのこの制服 まだ保証できる 保証できない問題

我和老孟 我们两个人绑在一起 也保不住你啊
HSK 7
0:03s
wǒ hé lǎo mèng wǒ men liǎng gè rén bǎng zài yì qǐ yě bǎo bú zhù nǐ a私と孟さん 私たち二人は縛り付けられている 君を守れないよ

记住 有人 才有一切
HSK 4
0:03s
jì zhù yǒu rén cái yǒu yī qiè記憶する 人あってのすべて

只是破了点皮 我说没事
HSK 6
0:03s
zhǐ shì pò le diǎn pí wǒ shuō méi shì皮が少し破れただけだ 大丈夫だって

这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的
HSK 5
0:03s
zhè xú jiāng kěn dìng yǒu yī tiān huì bèi jǐng chá gěi zhuā le deこの徐江はきっといつか 警察に捕まるぞ

咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他
HSK 4
0:03s
zán men liǎ qiān wàn bié bèi tā qiān lěi le suǒ yǐ jiù dé bǎo zhèng tā我々2人. 決して彼に巻き添えにならないように。 だから彼を保証しなければならない

不被警察抓到 不然你也会很麻烦的
HSK 5
0:03s
bù bèi jǐng chá zhuā dào bù rán nǐ yě huì hěn má fán de警察に捕まらない さもなくばあなたも面倒なことになります

所以当务之急 咱们就得知道 陈书婷到底知道
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ dāng wù zhī jí zán men jiù dé zhī dào chén shū tíng dào dǐ zhī dàoだから当面の急務 私たちは知っていなければならない 陳書婷はいったい知っているのか

谢谢你 如果有需要 就给我打电话
HSK 3
0:03s
xiè xiè nǐ rú guǒ yǒu xū yào jiù gěi wǒ dǎ diàn huàありがとうもし必要なら 私に電話して

您好 打扰一下 学生家长吧 对 我是家教
HSK 7
0:03s
nín hǎo dǎ rǎo yī xià xué shēng jiā zhǎng ba duì wǒ shì jiā jiàoお邪魔します 保護者でしょう 私には家庭教師だ

您看一下 省理工大毕业的 语数外都能教
HSK 4
0:03s
nín kàn yī xià shěng lǐ gōng dà bì yè de yǔ shù wài dōu néng jiàoご覧ください 省理工大学を卒業した 語数外でも教えることができる

我是省理工大 不用了 谢谢
HSK 3
0:03s
wǒ shì shěng lǐ gōng dà bù yòng le xiè xiè私は省理工学部です。 結構ですありがとう

您可以免费试听一节课 我家的孩子成绩挺好的
HSK 4
0:03s
nín kě yǐ miǎn fèi shì tīng yī jié kè wǒ jiā de hái zi chéng jì tǐng hǎo de無料でレッスンを受講することができます うちの子は成績がいい

他们俩还认识 高知青年呢
HSK 4
0:03s
tā men liǎ hái rèn shí gāo zhī qīng nián neあの二人はまだ知り合いだ 高知ユースは

现在都这样 就算我们勤工俭学嘛
HSK 7
0:03s
xiàn zài dōu zhè yàng jiù suàn wǒ men qín gōng jiǎn xué ma今もこうして たとえ私たちがアルバイトをしていても

稍等 看一下身份证
HSK 4
0:03s
shāo děng kàn yī xià shēn fèn zhèngちょっと待って身分証明書を見て