中国語「一分都不要早一分都不要晚」（yī fēn dōu bú yào zǎo yī fēn dōu bú yào wǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一fēn分dōu都bú不yào要zǎo早 yī一fēn分dōu都bú不yào要wǎn晚

一分も早くしないで一分たりとも遅れないように

HSK Vocabulary

一H1 分H1 都H1 不要H1 早H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不管你骑的是马还是驴两点半准时到	wǒ bù guǎn nǐ qí de shì mǎ hái shì lǘ liǎng diǎn bàn zhǔn shí dào	私はあなたが馬に乗っているかどうかにかかわらずまだロバ 2時半に定刻に着く
2▶	一分都不要早一分都不要晚	yī fēn dōu bú yào zǎo yī fēn dōu bú yào wǎn	一分も早くしないで一分たりとも遅れないように
3	大哥现在怎么办	dà gē xiàn zài zěn me bàn	お兄さんは今どうしますか。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

会跟你这样的人谈生意

huì gēn nǐ zhè yàng de rén tán shēng yìあなたのような人とビジネスをします

你是不给我还是你压根就没那个东西

HSK 2

0:03s

你是不给我还是你压根就没那个东西

nǐ shì bù gěi wǒ hái shì nǐ yā gēn jiù méi nà ge dōng xīあなたは私にくれないそれとも君がそれはない

但是我奉劝你那个录音呢不要备份

HSK 7

0:03s

但是我奉劝你那个录音呢不要备份

dàn shì wǒ fèng quàn nǐ nà ge lù yīn ne bú yào bèi fènでも私はあなたに忠告しますその録音はバックアップしないでください

HSK 5

0:03s

我就从你那儿搞几条命走

wǒ jiù cóng nǐ nà ér gǎo jǐ tiáo mìng zǒu私はあなたから命をかけて歩く

HSK 4

0:03s

你要敢再放火的话

nǐ yào gǎn zài fàng huǒ de huàまた火を放つのなら

HSK 5

0:03s

你小心我烧你全家

nǐ xiǎo xīn wǒ shāo nǐ quán jiā私があなたの家族を燃やすのに気をつけてください。

第一时间告诉我好的我电话你有的

HSK 2

0:03s

第一时间告诉我好的我电话你有的

dì yī shí jiān gào sù wǒ hǎo de wǒ diàn huà nǐ yǒu de最初に教えてはい、私の電話はあなたが持っています。

HSK 4

0:03s

一切就都清楚了这个司机

yī qiè jiù dōu qīng chǔ le zhè ge sī jīすべてがわかるこの運転手

HSK 4

0:03s

那等他到了再说吧我只相信他

nà děng tā dào le zài shuō ba wǒ zhǐ xiāng xìn tāじゃ、彼が着いてからにしましょう。私は彼だけを信じている

HSK 6

0:03s

你要是还认我这个师父的话

nǐ yào shì hái rèn wǒ zhè ge shī fù de huàあなたがまだ知っているなら私の師匠の言葉

HSK 6

0:03s

要是找不到枪你师父我这身警服

yào shì zhǎo bú dào qiāng nǐ shī fù wǒ zhè shēn jǐng fú銃が見つからなければあなたの師匠私のこの制服

你捡了这把枪就算被你救了小虎怎么样

HSK 6

0:03s

你捡了这把枪就算被你救了小虎怎么样

nǐ jiǎn le zhè bǎ qiāng jiù suàn bèi nǐ jiù le xiǎo hǔ zěn me yàngあなたはこの銃を拾った虎ちゃんを助けられてもどうですか

HSK 4

0:03s

我们全部人都玩完的你想什么

wǒ men quán bù rén dōu wán wán de nǐ xiǎng shén meみんなで遊んだあなたは何を考えていますか。

HSK 6

0:03s

你把这把枪给我处理掉它

nǐ bǎ zhè bǎ qiāng gěi wǒ chǔ lǐ diào tāこの銃を処分してくれ

HSK 7

0:03s

人家早就埋伏好人等着撞我了

rén jiā zǎo jiù mái fú hǎo rén děng zhe zhuàng wǒ leあの人はとっくに善人を待ち伏せしているぶつかるのを待っていた

就在我的车上的话这个是什么后果

HSK 5

0:03s

就在我的车上的话这个是什么后果

jiù zài wǒ de chē shàng de huà zhè ge shì shén me hòu guǒ私の車の中にいたらこれは何の結果ですか。

你们有没有想过你们所有人有没有考虑过这个

HSK 4

0:03s

你们有没有想过你们所有人有没有考虑过这个

nǐ men yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ men suǒ yǒu rén yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò zhè geあなたたちは考えたことがありますか。あなた方全員これを考えたことがありますか。

你是怀疑咱们局里有人事先把计划透露给徐江

HSK 6

0:03s

你是怀疑咱们局里有人事先把计划透露给徐江

nǐ shì huái yí zán men jú lǐ yǒu rén shì xiān bǎ jì huà tòu lù gěi xú jiāngあなたは私たちの局を疑っているのですか。誰かが事前に計画を徐江に漏らす

HSK 4

0:03s

我我不是怀疑我是肯定

wǒ wǒ bú shì huái yí wǒ shì kěn dìng私は疑っているわけではありません私は間違いありません

所以我建议有没有可能我们现在立刻马上

HSK 5

0:03s

所以我建议有没有可能我们现在立刻马上

suǒ yǐ wǒ jiàn yì yǒu méi yǒu kě néng wǒ men xiàn zài lì kè mǎ shàngだから私は提案します可能性があるかどうか私たちは今すぐ